リニューアルの内容やそのコンセプトにつきましては、以下のはてなダイアリー日記をご覧ください。
http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20060428/1146193726
ぜひご協力をお願いいたします。
メニューは項目が纏まってわかりやすくなったような気がしますが、背景色と文字のコントラストは、検討の余地があると思います。
もう少し文字が目立っても良いような気がします。
最近のはてな製テーマでも見かけたのですが、色覚障害に配慮した配色がされていない(色覚障害によっては避けたほうが良い配色)ものがあったり、背景色のバリエーションは考えられているけれど、背景に文字が重なったときのリンク関係の色の変化が背景と合わないものなどもあるので、シミュレータなども活用されてはいかがでしょうか。
例えばこんなもの。
http://design.fujitsu.com/jp/universal/assistance/colordocto...
日記記入欄の右上などに表示されるアイコンは、もう少し小さくても良いように思います。
白地に灰色の文字とか、灰色の地に黒の文字っていうのはちょっと醜いかなと思いました。
後、メニューが詰まってる感があったりしました。これぐらいのメニューだったら、展開しっぱなしでもいいかもしれないです。