こちらで作ったPDFファイルが、相手のAdobeReaderで開けるのですが文字が表示されない、ページが途中で切れている、などの現象が発生するという連絡をたくさんもらっています。

http://support.adobe.co.jp/faq/qadoc/AJ25.nsf/900f7bf03cd385...

「A. Office と Acrobat の互換性の確認」によれば、Acrobat 6.0 は、Adobeのサイトからアップデータをダウンロードして適用することでOffice 2003対応になるようです。

リンク先の支持にしたがって更新されてはいかがでしょうか?

正確なことは分からないのですが、以前に同じようなことを経験しました。

Adobe Readerにもバージョンがあり、最新のものは 7.0.7 のようです。

以前、最新バージョンがよかろうと思って 7.0を使ったところ、古いAdobeAcrobatでPDF化したものは読めませんでした。

そこで今使っているAdobe Readerは何と4.0ですが、何の不便もありません。

推測ですが、AdobeAcrobat6でPDF化したものをAdobe Reader7で読もうとして起きた現象ではないでしょうか。

あくまでも参考になればと思いまして。

http://adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html

フォントの問題だと思うので、フォントを埋め込みにすればいいと思います。でかくなるけどね。あるいは使用するフォントを極力一般的なものにする。

WORD等のツールバーに表示されているPDFメーカアイコンを押してPDFデータを生成していませんか?このアイコン経由でのPDF生成は色々不具合が報告されており，不評です。

ファイル/印刷

「印刷」ダイアログボックス内「ファイルへ出力」欄にチェックしてOK。

エクスプローラ内で，WORDデータがあるホルダ内に拡張子が「.prn」というファイルが出来るので，「.ps」に変更してダブルクリック。

自動的にAcrobatDistillerが立ち上がるので，処理完了までそのまま。完了したら，同じホルダ内にPDFが出来上がっています。この工程で生成されるPDFの方が，より互換性が高いです。それで駄目なら，Distillerのアプリケーションダイアログボックス内の，ジョブオプションメニューのプルダウンから，「Press（プレス）」オプションを選択した後，同じように生成してみて下さい。このオプションは，そのまま印刷会社に持ち込める，精度の高いPDFです。これで閲覧エラーが出るようであれば，ソースデータに不具合があることを疑った方が良いです。

http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050624/183634.html

http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050704/190727.html

http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?225938+002

Acrobatのバージョンとは別にpdfのバージョンというものがあります。作成時に指定・作成後に変更可能です。

古い閲覧ソフトだと新しいバージョンのpdfがうまく読めない場合があります。

うまくいかない場合はpdfのバージョンを落として相手に渡せばうまくいくことがあります。

フォントに関するエラーが出ましたか。PDFを生成している環境は，ソースデータを作成したのと同じ環境（PC）ですか？同じにしなければなりません。特殊なフォントを使用している場合は特にそういえます。そして今度は次に述べる別の方法でPDFを生成してみて下さい。「印刷」ダイアログボックス内「プリンタ名」のプルダウンメニューから「Adobe PDF（Adobe Distiller）」がある筈です。それを選択してファイル生成してみて下さい。それで生成されたPDFで駄目な場合は，PCから，AcrobatReader含め，Acrobat関係のアプリケーションを全てアンインストールし，エクスプローラ内で表示されているAcrobat関係のホルダも全て削除し，リブートしてから再インストールしてみて下さい。Acrobatアプリケーションは，かなりデリケートなので，他のバージョンと共存させるとかなり動作が不安定になります。又，それでも駄目なら，Adobeのページから，ポストスクリプトプリンタドライバをインストールしてみて下さい。それで再チャレンジしてみて下さい。