自身のPCを自作で組んでもらったのですが、外付けHDD等をつなぐと、下記のバルーンが右下に出てきます（WINXP使用）

http://e-words.jp/w/USB2012E1.html

http://e-words.jp/w/USB2022E0.html

お使いの外付けHDがUSB2.0に対応しているのに、PCのUSBポートがUSB1.1のタイプなので、USB2.0対応のポートにつなげばもっと早く使えますよ。ということを言っているようですね。

http://www.murauchi.com/MCJ-front-web/CoD/0000000576329/

こういったUSB2.0対応のボードを増設してそのポートにつなげば出なくなると思いますよ。

お使いのPCのUSBポートの規格が1.1なのだとおもいます。

これは、ハードウェアの試用なのでドライバなどでは対応できません。

http://www.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/i/ifc-pci4u2v/in...

新規にUSB2.0のカードを取り付けて利用してください。

組んでもらったPCのマザーボードがUSB2.0未対応なのでは？

http://www.scollabo.com/banban/mypc/explain.html

最近（2000年より）は、より高速（最大480Mbps）な USB2.0 が規格化されており・・・

または　これだとおもいます

http://www.itmedia.co.jp/help/tips/windows/w0340.html

「ドライバの更新」を選び，「Microsoft USBコントローラ」が表示されたら，「追加」ボタンを押して「更新の確認とインストール」をクリックする

外付けHDをつないでいるUSBが2.0に対応していないのではないですか?

またはUSB1.1以前のHubを間に入れていたりしませんか?

http://ja.wikipedia.org/wiki/Universal_Serial_Bus

この回答で参考になりますでしょうか。

http://www.abit.com.tw/page/jp/index.php?pFUN_KEY=500&pTITLE_IMG...

マザーボードの型番は分からないのですか？

一番に思い付くのは、USB2.0対応のチップなのに、BIOSで2.0が有効になっていなくて、遅い転送速度に制限されている。

もしくは、ＯＳのデバイスドライバ上でそうなっている。