過去に以下のような質問をしました。
http://q.hatena.ne.jp/1144387497
で、遅まきながら実行してみたのですが、肝心のPAL→NTSCへの変換ソフト、「Xilisoft DVD Creator」の使い方がどーにもわかりません。30日の試用期間内で何とか乗り越えたいのですが…。
私の認識の中では、
1.フランスのDVDが6.7GBのため、shrinkで圧縮してISOファイルを作成する
…2.Xilisoft DVD Creatorを使い、このISOファイルをPAL→NTSCに変換する、という流れだと思っていたのですが……
とにかく、おうちの日本のDVDプレイヤーによる日本のテレビでバックアップDVDが見たいのです!!どうかお知恵をお貸しください。
見事解決に導いてくださった方には100ptを最低保証いたします。よろしくお願いいたします。
※問題が解決次第終了します。あしからずです。
PAL→NTSCはやったことないので(当然、Xilisoft DVD Creatorも使ったことない)、外していたらごめんなさい。
ISOファイルはディスクのイメージファイルなので、ISOにしてしまってから、変換はムリだと思われます。
恐らく、流れとしては、
1.DVDDcrpyterで、FILEモードで読み込む
2.Xilisoft DVD Creatorで、VOBをPALからNTSCに変換する。
3.DVDShrinkで、4.7GBに圧縮してISOイメージを作成する。
http://www.altech-ads.com/product/10002279.htm
に、サポートするビデオフォーマットとして、VOBが入っているのでVOBを直接変換で大丈夫だと思います。
まずはDVD Shrinkを使用して4.4G以内に圧縮してください。
つぎに作成したISOファイルからVOBファイルを取り出してください。具体的にはDVD Decrypterを使用すれば良いかと思います。
http://nextalpha.ddo.jp/alpha/dvd/d1.htm
ここで吸い出したVOBファイルをXilisoft DVD Creatorで開いてオーサリングすれば良いことになります。
メニュー画面やチャプタ等の情報は残念ながら引き継ぐことはできません。Xilisoft DVD Creatorで新規に作成してください。
mitou73さん、macos-xさん、ご回答ありがとうございます。
いったん質問を停止して、教えていただいた方法を実践してみようと思います。しばらくお待ちください。