Apache Maven1.0.2 の maven.xml(Jellyスクリプト)についての質問です。

以下のような独自ゴールを書いたのですが、maven.xml 4行目のif分岐が
思ったように動作しません。

○maven.xml
　 1:　<project xmlns:j="jelly:core" xmlns:ant="jelly:ant" default="hoge">
　 2:　　<goal name="hoge">
　 3:　　　<echo message="hoge.value = '${hoge.value}'"/>
　 4:　　　<j:if test="${hoge.value == 'yes'}">
　 5:　　　　<echo message="YES"/>
　 6:　　　</j:if>
　 7:　　　<j:else>
　 8:　　　　<echo message="NO"/>
　 9:　　　</j:else>
　10:　　</goal>
　11:　</project>

○project.properties
　 1: hoge.value = yes

○実行結果
　bash-3.1$ maven hoge
　 :
　build:start:
　hoge:
　 [echo] hoge.value = 'yes'
　<j:else> [echo] NO
　BUILD SUCCESSFUL
　Total time: 3 seconds

実行結果のように、プロパティhoge.valueの値は取れているのですが、
それを${hoge.value == 'yes'}で評価するとfalseになってしまいます。

文字列評価式の書き方がまずいのでしょうか？
既存のプラグインのmaven.xmlを見ても、同様の評価式を良く見るのですが。。。

原因及び対処法をご存知でしたらご教授下さい。

環境は以下の通りです。
　・OS・・・Windows XP Pro
　・J2SE・・・JavaSE5.0
　・Maven・・・1.0.2

よろしくお願いします。