結言（けつげん）は辞書にのっていませんが、なぜでしょうか？

何故「けつげん」と読むか。この答えは時代にあります。両方とも「漢音」つまり漢王朝の頃の発音を日本語に写したものです。厳密には日本語の発音も時代により変遷しているので正確な所ははっきりしませんが、当時の日本人は大凡そのように聞こえるように読んだということです。当時の日本語は母音が現在より多かったとか、中国の発音にしても時代や地方によりまるで別の言葉のように変化していたことなどがありますが日本に輸入された夫々の字をそう読んだということです。次にこの言葉は恐らく熟語ではありません。「言」を下に置く二文字の熟語ですと過言、失言、無言、発言、伝言などなど、意味をそのまま漢字に移しただけのものが大半です。というより漢語は戦前まで日本人の常識でしたから、判りきった事としてワザワザ記述されずに、各学会内部で通用していたと考えるのが自然だと思います。そして明確な規定の無いまま現在に至っているのだと考えます。もしかしたら「四書五経」辺りに例文があるかもしれませんが、現在の中国には受け継がれていないようです。全て推測ばかりですが理由としては、こう考えるのが自然だと思います。