XMLDBを使ったWebアプリを作りたいと考えています。しかしホストが安いレンタルになり、自由な設定ができません。

そこで、以下のいずれかについて参考になるサイトを教えてください。
１．アプリケーションに組み込んで（SQLiteのように）Ruby/PHP/Pythonが使える環境で管理できるXMLDB
２．上記言語とMySQL/PostgreSQLを使った、なるべくXMLDBを使った環境と同じような開発

２．の例としてはPostgreSQLでXQueryを一部サポートしている（未確認）のでそれを利用する、
というようなものです。