シリアルATAのコネクタ部分のプラスティックが折れてしまいました。

確認ですが、ケーブル側の差し込みコネクタ[「]が折れた訳ではなく、

デバイス側の信号線にあたる部分が、コネクタ側[「]の中に入った状態でしょうか？

図で言うと下記を参照に。

http://www.atmarkit.co.jp/fpc/kaisetsu/serialata/serialata02.htm...

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A...

であれば、電気信号の問題もあるので、接着剤では問題があります。

逆にケーブル側の[「]であれば、ケーブル交換で良いと思います。

デバイス側の話であれば、復旧は難しいので、データサルベージを考えてみてはどうでしょうか？

ディスクに問題は出ていないと思われますから、普通のデータサルベージサービスでデータを吸い出すことは可能なハズです。

ただ、お値段的な問題もありますので、中のデータと費用の比較相談になると思います。

そういう場合は基板交換です。

同型のHDのジャンク、ただし、BIOSできちんと認識するもの、を見付けてきて基板だけ交換すれば何事もなかったように、普通は、使えます。

（基板のバージョンなどが違った場合はだめな場合もあり、逆に、容量が違っても使える場合もある）

ただ、新品を買うよりもかなり安くなければ意味がないので、適度に古いモデルでないとなかなかぴったりのは見付かりません。

現状ケーブルを指して動くなら

ケーブルを一体型に変える

ケーブルは複数販売されているので、利用してる

環境・長さにあわせて選ぶ

価格は売価１０００円程度

SATA-22P30

SATA-22P50

http://www.mco.co.jp/lineup/takumisatacab.html#anchor22p30

SATA-CBL50AIO/L

http://www.system-talks.co.jp/product/sata-aio.htm

S-ATA1547

http://www.clevery.co.jp/parts/pickup.php?pcode=4531836015457

http://www.clevery.co.jp/parts/pickup.php?pcode=4951241121084

http://www.twotop.co.jp/simple/product.asp?opendept=475&sku=...