業界用語や趣味の世界のキーワードなどで、その分野と関係のない方にはまったくつながりが不明な言葉の組み合わせを募集します。

ありがとうございます。残念ながらちょっと違います。

肉に「天使」という部位があって、焼肉業界でひそかにブーム、なんていう展開を期待したのですが…

国道　おにぎり　の場合、この両方の関連がすぐにわかる検索結果が相当数表示されます。こういうのが希望です。焼肉　天使だと、この両者のつながりは不明瞭ですね。

ありがとうございます。私はこの組み合わせを知らなかったので、何かキリスト教的な意味で展開があるものと思いましたが…

「神様家族」が１語の固有名詞になってしまったからにはこれも残念ながら対象外ですね。

多くの人々にとって、何でこの２つが繋がる！？という組み合わせが理想なのです。

ありがとうございました。面白いですね。でも、いかにも「カブの塩漬け」から派生した言葉のような気がしてしまうところがちょっと残念です。もっと斬新な組み合わせを希望します。

じゃあなぜ「国道」「おにぎり」がこれだけのヒット数になるとお考えでしょうか？

私が探しているのは一種のレトリックです。

残念ながらポイントは差し上げられません。

いずれも片方の言葉を省略してできた言葉のようですから対象外ですね。字面からもキーワード同士が無関係であってほしいところです。

こだわるようですが「国道」「おにぎり」を超えるようなキーワードはありませんかねぇ…。

う～ん…何か違います。

全然関係ない２つの言葉なのに、別々に検索してもそのつながりは理解できないのに、２つを同時に検索キーワードとすると新しい世界が…というような衝撃！が希望です。

ありがとうございます。これは結構気に入りました。

ありがとうございます。１件目は有名ですね。２件目は文脈が異なれば別の意味を醸し出しそうで、これはこれで面白いですね。

わざわざありがとうございます。検索結果の１件目の舞台美術用語がなかなか面白かったです。

ありがとうございます。道路の材料に発泡スチロールが使われる、ということでしょうか。これはこれで驚きでしたが、レトリックという意味ではちょっと対象外ですね。

ありがとうございます。有名な牛のゲップですね。

５番や１０番の回答もそうでしたが、一方のキーワードがもう一方のキーワードの「由来・原因」というのは、ちょっと対象外のような気がしてきました。

ありがとうございます。確かにキーワード同士には表面的なつながりはありませんが、見た目のイメージによるものには、さほどの斬新さ（？）は感じられないような気がしますね。

これまでの回答を楽しく読ませていただきました。もうしばらくあけておきます。２回目以降のご回答も歓迎します。

う～ん、組み合わせ的に面白いとは言えますが、やっぱり何か違います。すみません。こういうジャンルに興味がない、という理由もあるんですが。

でも、おっしゃるとおり新規ビジネスにはつながるかもしれませんね。ひょっとすると日本よりも海外で？

面白いですね。

ふと思ったのですが、これまで回答いただいた内容で、「温暖化」「牛」以外には英訳してもそのまま伝わりそうなものって全然なさそうですね。「道路」ペアと「新幹線」ペアもＯＫですが。

それ以外は日本語的な発想のレトリックと言えるかもしれません。