BSチューナーの（できればデジタル音声端子かそうでなければアナログ音声端子）音声端子からPC向けの音声ファイルを作りたいのですができますか？

ビデオキャプチャーを利用し、WMV Cutterで音声だけ切り出してはいかがでしょうか？

http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se369652.html

幾つかポイントがありますが、可能です。

ＰＣのオーディオインターフェースのライン入力

もしくはSPDIF(光デジタル)の入力で録音したいのであれば

ＰＣ本体に付いてるものもありますが、無い場合は

付いているサウンドカードや、USBから入力するアダプタ

例えば、こんなもの（各社から沢山売られています。）

http://www.roland.co.jp/products/dtm/UA-1A.html

を使って入力します。

録音ソフトは、以下のようなもので、録音可能です。

http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/art/sound/

ハードウェアに付属している場合もあります。

直接MP3で保存するタイプや、WAV形式の場合は、後で

MP3等にしたければ、後で変換する事になります。

アナログＢＳの場合は、上記手順でｏｋですが、

デジタルＢＳですと５．１ｃｈの場合等は、ステレオ出力に

切り替える必要があるかと思います。（ＢＳデジタルチューナーの

初期設定メニューにデジタルオーディオ出力の切り替えという

項目が必ずある筈です。）

デジタル入力の場合等、録音ソフトの項目か、Windowsの

コントロールパネルのサウンドとオーディオデバイス、もしくは

アクセサリ＞エンターティメント＞ボリュームコントロールで

入力信号を、該当の入力に切り替える事が必要です。

また、５．１ｃｈで録音可能な、ハードやソフトもあるらしいのですが

業務用になりますので、かなり高価らしいです。