JUDY AND MARY「ラッキープール」（2001年）について質問です。ラッキープールとはいったい何でしょうか。

Question

amanomurakumo

26

26もっと見る

72pt

芸能・タレント学習・教育

JUDY AND MARY「ラッキープール」（2001年）について質問です。ラッキープールとはいったい何でしょうか。

英和辞典を引きましたが、「lucky pool」という形では出ていません。
歌詞を読むと、こういうもの（http://www5f.biglobe.ne.jp/~pool/）を指しているようですが、はっきりとそう決定づけられないのです。みなさまの知恵をお貸しください。

以下、参考までに、歌詞へのリンク。
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/12054/Y013538

なお、回答は以下のようなもののみに限定させていただきます。
・辞書的な意味で、「何々」のことを指している（引用元を明示）。
・商品名などになっている（参考になるサイトへのリンクを）。
・タイトルについて、本人たちがインタビューなどで語っていた（その内容を。できれば出所も）。
・その他、「ラッキープール」の意味を知る大きな参考になるもの。

回答登録から1日以内にきたものは、少なくとも目を通したいと思います。ポイントですが、回答内容だけでなく、丁寧さも加味して配分させてもらいます。よろしくお願いします。

回答の条件

1人2回まで

登録：2007/05/10 21:23:15
終了：2007/05/15 21:03:54

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

No.1

SALINGER34549692007/05/10 22:04:11

12pt

小さめのビニールプールのことのようです。

実はTAKUYAの家にあるビニールプールがモデルなのかもしれません。

http://bc2714.ybl.jp/blog.php?id=261143

詩の内容は、庭に出した小さなビニールプールでも２人で使えば大きな海みたいに楽しい一時が過ごせる、という幸福感に溢れるもの。作詞のクレジットはTack & Yukkyとなっているが、大半はTAKUYAが書いた曲だ。実は、TAKUYAは新婚のYUKIに贈る“結婚祝い”の曲として作詞している。

単にその人が判断した詩の内容ですよね。残念ながら、決定打にはなりません。

どうでもいいですけど、you tubeで「lucky pool」と検索したら、姉ちゃんが乳を揺らしながらビリヤードに興ずる笑える映像が出てきました。

2007/05/10 22:53:02

sokyo 2007/05/18 10:54:10

poolは動詞かな？と思いましたが…どうかなぁ。
amanomurakumo 2007/05/18 16:33:08

コメントありがとうございます。
おっしゃているのは、poolが自動詞（つまり「幸せがたまる」という文意）という理解でいいのでしょうか。
sokyo 2007/05/26 14:46:47

うぐ、長時間放置でごめんなさいo
　
そうですね、「幸せがたまる」みたいない意味でとらえていました。
lucky poolingといえばいいかな？
　
ただ、辞書を引いてみると、poolには「共同で出資する」という意味もありますね。
この曲がYUKIの結婚を祝う曲だとすると、この意味でもきちんと通ります。
つまり、お互いにラッキーを供給しあう関係でいよう、というような。
　
このpoolのふたつの意味、語源をたどると同じなのかもしれないですね（そこまでは分かりませんでしたが）。
だとすると、上記ふたつのアイデアを融合させるコトもできます。
つまり、お互いにラッキーを供給しあって（pool）、ふたりのプール（pool）にラッキーをため込もう、というような。
　
「ラッキープール小さな庭にだして大きな海にしよう」
という印象的な歌詞がありますが、ここの部分が「ため込もう」とリンクして見えます。
amanomurakumo 2007/05/26 21:08:02

なるほど。ふたつを融合させるというのは面白い推測ですね。ささやかながら、お礼のポイントを送信させていただきました。
sokyo 2007/05/26 21:22:49

ポイントいただきました。
ありがとうございます☆