Thinkpad T60を使用して、内蔵モデムから一般アナログ回線経由で電話をかけ、

ヘッドホンとマイクを使って会話をしようとしています。
ところが、相手の声は聞こえるのですが、こちらの声が相手に聞こえません。
どのようにすればこちらの声が相手に聞こえるようになりますか？
解決方法をご存知の方、同じ悩みを抱いている方、こうしたらどう？というアイデアをお持ちの方、
よろしくお願いします。

＜以下補足情報＞
・使用ソフト：WindowsXP付属のダイヤラ("ファイル名を指定して実行"より、"dialer"で起動)
・ボリュームコントロール(再生・録音)に関してはすべての組み合わせで試した
・マイクがミュートされているわけではない
・自分の声をマイクで拾ってヘッドホンで聞くことができるので、機器の故障ではない
・テスト環境は自宅→携帯電話、あるいは自宅→国際電話