例）ハンチョー（班長）…アメリカでは「ＢＯＳＳ」と同じ意味だそうですが、そのような感じです。
No.1
3784
185
17pt
http://taweb.aichi-u.ac.jp/hayakawa/isamu06.html
こういうサイトがあることを踏まえて。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=futon&word_in2=%...
布団。
ただし、
http://www.excite.co.jp/News/bit/00091112021719.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Futon
でソファーベッドのことです。
No.2
2821
17pt
Kamikaze - Wikipedia, the free encyclopedia
kamikaze 自殺的な、自殺攻撃（神風特攻隊から）
karate 空手【そのまんま】
tsunami 津波
samurai 侍
これを知らない米国人はいないと思います。
No.7
201
16pt
Otaku
Anime
Hentai
これは有名ですね。
ちなみに、質問の内容とは異なりますが、
アニメはロシア語圏でも通じます。(Аниме)
Wikipediaを見ていると、英語ページよりも熱意を感じますね。
http://en.wikipedia.org/wiki/Otaku
No.8
38724
16pt
英語に限定してはいませんが、以前ほとんど同じ内容の質問をした事があります。http://q.hatena.ne.jp/1154882175
その時に出て来たのでおもしろいな、と思ったのでは
大君：tycoon
看板（トヨタの生産ライン管理システム）：kanban
カラオケ：karaoke
| 回答者 | 回答 | 受取 | ベストアンサー | 回答時間 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Marichan |
5回 | 3回 | 0回 | 2007-08-24 06:48:24 |
1040
1017
2
コメント（0件)