まんが日本昔話というアニメがありましたが、

http://www.cric.or.jp/qa/hajime/hajime1.html#4

Q 民話、伝説などを「聞き書き」したものも著作物ですか？

　一方、古老などから聞いたのは民話、伝説などの骨子だけであり、それを基に物語にふさわしいストーリー性、表現を加えて民話、伝説などを書いた場合は、そこに新たな創作性が認められるので新たな著作物になります。しかし、修正増減を加えただけなのか、それとも新たな創作性が認められるものであるかの判断は微妙で、個々の事例に従って判断するしかありません。

「ももたろう」「浦島太郎」自体には著作権はないんじゃないかな？

巌谷小波

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%8C%E8%B0%B7%E5%B0%8F%E6%B3%A...

この人の「日本昔話」「日本お伽噺」が手に入ればOKそうだと

思ったが、そうでもなさそうですね。

でも、これが元になってると思われます。

とりあえず、この人のオリジナル作品は著作権切れで、

青空文庫にあるのはあります。

青空文庫に、昔話系は確かにないですね。

-------------------------------------------------

桃太郎-芥川龍之介

http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/100_15253.html

これならOKだと思いましたが、内容が違いますね。

著作権は５０年で効果が切れますので、昔話には著作権がありません。

誰でも桃太郎を出版することが可能です。

ただし、他の人の出版した文章を真似すれば著作権違反になります。

例えば「現代版桃太郎」のような作品を作るのはまったく問題ありませんが、現代版桃太郎の真似をすれば著作権違反になるということです。

「桃太郎」は民話ですので明確な作者＝著作権保有者が存在しません。

また、仮に著作者が存在していたとしても、著作権が切れていることは確実なので、心配ないでしょう。

よって、あなたが文章を書き出版する場合、内容が桃太郎であってもそれは著作権侵害にはなりません。

ただし、

１　既に出版されている「桃太郎」と文章が一言一句同じ

２　１の「桃太郎」の権利者が訴えた

１と２の条件が重なったときのみ、あなたに何らかの法的責任が発生するでしょう。しかし、現実的に考えてその裁判に負けるとは到底思えませんので、質問者さんが心配されているような事態には成らないと思います。