1189399639 【イエはてな】イエ・ルポ#038

街を見渡せば、100通りの家族に100通りの家。家をのぞいてみれば、それぞれの暮らし振りが面白い!“イエ・ルポ”とは、実際に見たり聞いたりしたイエの話、またはご自分の家の暮らしの中で生まれたユニークな工夫やアイデア、習慣や出来事をミニルポ感覚で書き込んでもらう“イエ・ルポタージュ”コーナーです。
*〈今週のお題〉に沿った、みなさんが知っている面白いイエの話を教えて下さい。
*〈今週のお題〉以外の話題のイエ・ルポも常時自由に投稿して下さいね!

イエ・ルポ #038 THEME「あなたの街で出会った心に残る出来事」を教えて下さい

→ルポ例はコチラ
http://d.hatena.ne.jp/ie-ha-te-na/20070910

※今回の「いわし」ご投稿はは9月13日(木)正午で終了とさせて頂きます。
※参考にさせていただいた「いわしへのコメント」には、【いわしポイント×20pt】を差し上げます。
※お願い
モラルのない一行投稿などはご参加者の皆様に大変ご迷惑となりますので、ご遠慮下さい。
またそのようなご投稿にはポイントの送信を控えさせて頂きますのでご了承下さい。

回答の条件
  • 1人10回まで
  • 1000 ptで終了
  • 登録:
  • 終了:2007/09/10 19:48:42

回答219件)

<前のツリー | すべて | 次のツリー>
外国から来た方に some12007/09/10 14:00:16ポイント6pt

地図を片手に白人女性がウロウロしてたので

「May I help you?」って声をかけたら、

カタコトでも日本語で何処に行きたいか返されて驚いた覚えが。


でも、考えてもみれば、この方の方が礼儀としては普通で、

何処でも英語が通じるとか思って外国に来る方が逆に変な考え方ですよね。


なので、迷ってる様子の人には先ずは「何かお探しですか?」って声をかけるようにしています。

私は英語で話しかけられて TinkerBell2007/09/10 14:08:43ポイント6pt

言っていることはわかるのですが、

どうしても英語で答えることができなくて、

日本語で「えーっと、えーっと、一番線ですぅ」

などとしか言えなかった苦い思い出が…。

駅で、どこそこに行くにはどこで乗ればいいですか、

みたいなことを聞かれた時のことでした。

聞き取れない時が some12007/09/10 18:39:29ポイント1pt

白い布を巻いたような装束の黒人の方に「どの駅で乗り換えたらいいのか」を聞かれてるのはわかるものの、

駅名を「aevis」って感じの発音で繰り返されるんだけど思い当たらない。

数回、「ぱーどん?」ってやった後に

「あーー!恵比寿か!」と。

日本語でいいですよね~ seek41582007/09/10 14:52:58ポイント4pt

外国いったとき、わからなくても、現地の言葉で助けようとしてくれる人たちに感動します。なんとなく身振りで伝わったりするものですね。

自分も日本でそのような人間でありたいなぁ、と思うのですが、日本では勇気ふるって話しかけて、あんまり役立てなかったとき「自分のアホ~」って思ってしまいます。たぶん言葉の問題より道の把握が下手なんだわ。。。トホホ。

ご近所の外国の方が日本語であいさつをしてくれました tibitora2007/09/10 15:11:54ポイント3pt

朝にゴミを出しに行く時の事です。同じくご近所に住む外国の方が日本語であいさつをしてきてくれました^^なんだかとても嬉しかったのを覚えています(^^*

声をかけてもらっただけでも嬉しいと思いますよ! teionsinonome2007/09/10 16:04:25ポイント2pt

困ってる外国人観光客の方に声をかけたけれど役に立てなかった、とうお話

いやいや 見知らぬ土地できっと不安だっただろうし、声をかけてもらっただけでもかなり嬉しかったと思いますよ!

私は―これは悪い意味で印象に残っている話なのですが―お盆に新幹線で帰省した時なんですが、満席だったので通路に立っていた私の後ろには2人の外国人男性がいました 彼らが降りる直前、「take picture?」と聞かれたので新幹線に乗った記念撮影かと思い「Sure」ってカメラを受け取ろうとしたら、ピカってフラッシュが!

撮るんじゃなくて私撮りたかったみたいで・・・ 突然だったのでびっくり且つ怖かったです マナー違反!!!

それにしてもなんてモノズキなんでしょうね 私よりよっぽどかわいい子がたくさんいたでしょうに

私は・・・ りくっち2007/09/10 18:44:54ポイント1pt

外国の方に一度同国人と間違われたことがありますよ。

少し遠目のところから私を見つけて、やたらとフレンドリーな笑顔で近づいてこられて、

なまりのある英語で話しかけられ、肩をパンパンとされたんですが、

私がポカンとしていると、片言の日本語で

「アナタ、フィリピン、留学生、違イマシタカ?」

・・・違いました・・・orz

こちらもなぜか片言風の日本語で日本の学生だと説明すると、

またにこやかに去っていかれました。

<前のツリー | すべて | 次のツリー>

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません