こういうことでよかったんでしょうか?
http://arena.nikkeibp.co.jp/article/tec/winxp/20030207/103731/
デスクトップで右クリック
↓
『プロパティ』をクリック
↓
『デザイン』タブから『効果』をクリック
↓
『次の方法でスクリーンフォントの縁を滑らかにする』にチェック
↓
そのすぐ下のコンボボックスで『ClearType』を選択
メイリオの仕様上、それは無理なようです
下記URLの「短所」という項目を参照
ClearType - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/Cleartype
別のフォントを使えばアンチエイリアスがかかるようですが、質問者さんの意図とは違いますよね
それではアルファベットのみにしか適用されないですね。9ptだか8pt以下の日本語文字には適用されないのです。