MacOSXの大量のファイル（数十万ファイル程度）をwindowsにコピーするツールを探しています。

ただし単純にコピーするだけではなく、以下の問題を解決できるツール限定です。

・MacOSXでは問題がないが、Windowsではエラーとなりコピーできない（< > : * ? " / ¥ |など）ファイル名のファイルが多数存在する。
・Mac固有の不可視ファイル（.DS_Storeなど）が多数存在する。
以上の2点が主な原因となり、普通にコピーを行なうと途中でエラーとなりコピーが止まってしまいます。
普通のコピーツールやバックアップツールなどで作業を行なおうとしてもエラーになり止まってしまいます。

コピーはmac→windowsではなく、macで作られたファイルがIO-DATAのNAS（HDL-GZ1.0TU）に入っていて、そこからwindowsへのコピーになります。

1つのツールで完結する必要はありません。
例えば、あるツールでファイル名をリネーム後、別のツールで不要ファイルを削除しつつコピーなどでも可です。
また、MacOSXで動作するツールでも、windowsで動作するツールでもどちらでも構いません。