クラシックとしては、異例の大ヒットを記録した「千の風になって」･･･実は『この曲を日本に紹介したのは、デーブ・スペクター』であるという話を聞いたのですが、ホントでしょうか･･･？

千の風になって - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E3%81%AE%E9%A2%A8%E3%81%A...

本文より

『Do not stand at my grave and weep』を日本に紹介したのはデーブ・スペクターである。坂本九の葬儀委員長を務めていた永六輔のもとに、良い詩があるからと『Do not stand at my grave and weep』の詩を持ち込んできたのがデーブ・スペクターであり、永六輔はその詩を葬式で朗読した。

日航機墜落事故で亡くなった故・坂本九さんのご葬儀で

葬儀委員長を務めた永六輔さんへ持ち込んだんですね。

wikiにも載ってますが･･･。

http://kchan.cocolog-nifty.com/blog/2007/10/post_2085.html

訳詩して日本に広めた方としては作家の新井満氏が有名で、

以前ラジオでもご本人がこの経緯を話しておられました。

http://www.mediawars.ne.jp/~tairyudo/tukan/tukan2463.htm

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E3%81%AE%E9%A2%A8%E3%81%A...

『Do not stand at my grave and weep』を日本に紹介したのはデーブ・スペクターである。坂本九の葬儀委員長を務めていた永六輔のもとに、良い詩があるからと『Do not stand at my grave and weep』の詩を持ち込んできたのがデーブ・スペクターであり、永六輔はその詩を葬式で朗読した。

とありますね。