イタリア語で　マンマミーア　とは　どういう意味ですか

Question

6

70pt

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

※男(こめおとこ)の日記：白泉社×人力検索はてなの本『幕府を作りたいのですが』のブログ - 録画／お小遣2000円／マンマミーア 2007-12-03 11:48:04

録画／お小遣2000円／マンマミーア　今日も、「人力検索はてな - 質問ランキング」その他から面白い質問・回答を探してみるのです。 ◎過去に見逃したNHKの音楽番組を録画した人から、

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

やもまる · Answer 1 · 2007-12-01T16:50:27+09:00

マンマミーアは、世界中で有名な言葉。ボヘミアンラプソディでフレディマーキュリーも叫んでました。直訳すると「おれのかあちゃん」、意訳すると「なんてこった」という感じ。英語でいう「Oh My God」です。母親中心社会のイタリアならではの言葉です。

tsubo1 · Answer 2 · 2007-12-01T16:50:33+09:00

直訳すると「おれのかあちゃん my mother」ですが、「なんてこったい」という意味で使われます。

回答（2件）