MTを使って不動産物件情報のサイトを作ろうとしています。エントリーアーカイブのページを、添付画像のようにしたいんですが、赤枠で囲んである部分をどうしようか悩んでいます。

価格や取引様態などの複数の項目を、それぞれの物件ページ（エントリー）ごとに変えないといけないんですが、こんなページの場合、全てエントリーの中でテーブル組んで、htmlソースで書き込まないとダメでしょうか？実際にエントリーを書く人間は、ほとんどPCそのものに無知なので、できるだけ簡素にしたいのです。

できればMTの管理画面に項目を増やしたりして、ぜんぶテンプレート側のMTタグで呼び出せるようにしたいんですが、そんな方法ありませんかねぇ。。。半素人＆MTでサイト作るのも初めてなので、全く解りません・・。お知恵拝借させてください。バージョンは3.35、PHP化はしていません。また、4にアップグレードする予定はありません。