TMPGEncやNero、AVIutlなどを使ってAVI形式などに圧縮すれば小さくなりますよ。
使用するコーデックやビットレートによって容量は変わってきます。
Premiere Pro CS3でもできると思いますよ。
持ってないのでわかりませんが。
お勧めのコーデックはDivX、圧縮率ならx264(H.264AVC)、WMV9VCM、可逆圧縮ならhuffyuvなんてのもあります。
コーデックなどはこちらからどうぞ↓
こんばんは
DVD2one
http://www19.big.or.jp/~shine/dvd/comparison-03.htm
DVD Shrink 3.2と機能は似てますが、出力サイズを指定できます。
出力サイズを元のサイズより小さくすることで、簡単に圧縮は可能です。
その他の無料ものでDVDを圧縮するツールの使用例は以下のサイトが
分かりやすいと思います
無料のDVD圧縮変換ツールの比較
http://www.katch.ne.jp/~kakonacl/douga/dvd_convert/dvd_convert.h...
ありがとうございます、参考になります。他の方の回答もお待ちしています