世界各国の違いに関して調べております。

動物の鳴きごえなど如何でしょうか。

http://animalssounds.web.fc2.com/

・コオロギの鳴き声

日本人：涼しい、気持ちいい音に聞こえる

欧米人：イライラする、うっとしい音に聞こえる

これは脳の音認知の違い

・ライムのにおい

日本人：トイレの芳香剤の香りに感じる

欧米人：植物のいい香りに感じる

こっちは生活習慣の違い

これらの感じ方の違いは有名ですね。

http://google.com

http://q.hatena.ne.jp/1086579319

これは、私が以前した質問です。もしよろしければ、参考にしてください！

動物の鳴き声

http://www.flat33.com/bzzzpeek/html/bzzzpeek.html

世界の色　多文化理解事典

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/iro.html

「虹の色は何色（なんしょく）？」

「太陽、月は本当は何色（なにいろ）？」

「結婚式の服装の色、葬式の服装の色」

「世界の旗の色」

「男、女、ランドセル・傘・トイレの男性女性のマークの色は？」（世界には「男の子の色」「女の子の色」がある？その色は何色？）

「紅白歌合戦」「紅白饅頭」

「古事記」に出てくる色

「世界の言葉で擬音をどう言うか」

http://blog.livedoor.jp/rinohakashe/archives/21044302.html

http://q.hatena.ne.jp

天候を表現するにも、地方によってことなるわけですよね。

エスキモー（イヌイット）たちは、「雪」を１００種類以上の言葉で表現するそうです。

日本人も、雨や雪の降り方を様々に表現する「時雨」「氷雨」「霙」・・・・

「雪」に相当する単語を持たない民族はたくさんいそうですし、「雨」も知らない民族もいるかもしれません。

世界各国で日本をどう呼ぶかに違いがあります。

英語ではジャパンですが、ヤポーニアって呼ぶところも多いんです。

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/nihonj.html

虹の色について日本は7色(赤・橙・黄・緑・青・藍・紫)ですが、イギリスでは6色(赤・橙・黄・緑・青・紫)、と国によって違いがあります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%B9

この違いについて、以前TAの海外の方の話を聞いたことがあるのですが、藍色という色の概念がないので6色で表しているのだと聞いたことがあります。地方によっては明と暗の２つで虹を表現することもあるそうです。