MovableType3.36(Win+IE6)で、あるエントリーの中にテーブルタグを使うと、次エントリ(一つ下に表示されるエントリ)のタイトルの位置がずれて、めり込んでしまいます。

具体的には「http://go-shinkyu.com/」に「hatena/hatena」でログインしていただき、「剛鍼灸院について」をみていただいた通りです。

Mac+Safari環境では、テーブルタグの外に透過GIFを縦横1pxで配置すると、そのあと(下)に次エントリが表示されるため問題ないのですが、メインターゲットであるWin+IE6ではめりこんでしまいます。
(参考にトップページをみていただきたいのですが、テキストのみのエントリではエントリのタイトル文字及びその画像が正常に表示されています。)

他にもテーブルを使ってレイアウトしたいページがあるのですが、何か回避方法はないでしょうか？なお、透過GIFのサイズを変えるのはなしでお願いします。
テーブルと言っても複雑なことはせず、左右に配置した画像の反対側にテキストを流し込みたいだけです。(添付画像のようにしたいのです)
なお、エントリの設定で改行設定は「なし」にしてあります。

プロではないので情報の不足等あるかもしれませんが、詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。