私はよく会社のPC(WindowsXpPro)を家に持ち帰って仕事をしています。その時によく調べ物にインターネットを使いたいと思うんですが、会社PCを直接ネットに接続するのは少し怖いので、家にある個人PC(WindowsVistaHome)の方をネットにつないで調べ物をしています。

>個人PCから会社PCをリモートデスクトップ経由(家庭LAN内)で使うようにしたいのですが、この場合、リモートデスクトップ経由でウィルスが感染することなどあるのでしょうか？

　LANで相互が通信できる状態にあるのなら、ウィルスが感染する可能性はあると言えますね。

>kvm

　どのKVMの事かわかりません；

個人PCから会社PCをリモートデスクトップ経由(家庭LAN内)で使うようにしたいのですが、この場合、リモートデスクトップ経由でウィルスが感染することなどあるのでしょうか？

あります。

業務用PCの内蔵ディスクに保管されている資料にアクセスしているのだと思いますが、業務資料にアクセスする限り、それが直接であっても間接（リモートアクセス）であっても、ウイルスに感染させてしまう可能性があります。

業務用PCにはアンチウイルスソフトなどが導入されていると思いますので、感染リスクは低減できるとは思いますが、万が一、感染させてしまった場合は、yusuke69さんの責任になります。

仕事がお忙しいのだとは思いますが、yusuke69さんご自身に降りかかるリスクを回避する意味で、自宅での持ち帰り仕事をしていいかどうか、会社に確認された方が良いですよ。また、会社としても事故が起きないように、社内PCへのリモートアクセスは制限しているはずです。

KVMの場合はウィルス感染の可能性はあるのでしょうか？

kvmは、周辺機器切替スイッチと仮想化技術の2種類の意味がありますが、ご質問の意図から「仮想化技術」の方ですよね。

kvmはLinuxカーネルの機能として提供されているもので、その上でWindowsXPなどの他OSを動かすことができます。オープンソースですので導入コストはゼロです。ただし、kvmを導入するPCはLinuxで動いていなければなりません。

質問内容から、ご自宅のPCも業務用PCも、いずれもWindowsXPベースですので、そのままではkvmの導入はできません。

なお、かりにkvmを導入できたとしても、業務資料にアクセスする限り、ウイルスに感染する可能性は低減できません。