英語のわかりやすい「愛の詩」がありましたら教えてください。

ラヴ・ミーテンダー

http://www.geocities.jp/mani359/mei0502lovemetender.html

「はじめての英語の歌」商品に“愛の歌”が収録されているそうです。

http://shop.gakken.co.jp/shop/order/k_ok/bookdisp.asp?isbn=40520...　

この詩は「今誰かがあなたを...」という設定になっていますが、

この"誰か"を「詩を送っているあなた」として読んでもらえれば

とても気持ちが伝わると思います。

"Right Now..."

somebody is very proud of you.

somebody is thinking of you.

somebody is caring about you.

somebody misses you.

somebody wants to talk to you.

somebody wants to be with you.

somebody hopes you aren't in trouble.

somebody is thankful for the support you have provided.

somebody wants to hold your hand.

somebody hopes everything turns out all right.

somebody wants you to be happy.

somebody wants you to find him/her.

somebody is celebrating your successes.

somebody wants to give you a gift.

somebody thinks that you ARE a gift.

somebody hopes you're not too cold, or too hot

somebody wants to hug you.

somebody loves you.

somebody admires your strength.

somebody is thinking of you and smiling.

somebody wants to be your shoulder to cry on.

somebody wants to go out with you and have a lot of fun.

somebody thinks the world of you.

somebody wants to protect you.

somebody would do anything for you.

somebody wants to be forgiven.

somebody is grateful for your forgiveness.

somebody wants to laugh with you.

somebody remembers you and wishes that you were there.

somebody is praising God for you.

somebody needs to know that your love is unconditional.

somebody values your advice.

somebody wants to tell you how much they care.

somebody wants to share their dreams with you.

somebody wants to hold you in their arms.

somebody wants YOU to hold them in your arms.

somebody treasures your spirit.

somebody wishes they could STOP time because of you.

somebody praises God for your friendship and love.

somebody can't wait to see you.

somebody loves you for who you are.

somebody loves the way you make them feel.

somebody wants to be with you.

somebody wants you to know they are there for you.

somebody's glad that you're his/her friend.

somebody wants to be your friend.

somebody stayed up all night thinking about you.

somebody is alive because of you.

somebody is wishing that you noticed him/her.

somebody wants to get to know you better.

somebody wants to be near you.

somebody misses your advice/guidance.

somebody has faith in you.

somebody trusts you.

somebody needs you to send them this letter

somebody needs your support.

somebody needs you to have faith in them.

somebody will cry when they read this.

somebody needs you to let them be your friend.

somebody hears a song that reminds them of you.

somebody wants you to smile.

シェークスピアのソネット。以前、死せる詩人の会っていう映画をみたとき、出てきた詩ですが、私はすごく好きです。映画の中では、男子生徒が好きな女の子に向けて読むのですが、本来は男性への愛の詩のようですよ。

http://www.shakespeare-online.com/sonnets/18.html

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.

Cinta Tiada Akhyrna (Love has No End)

Ku yakin cintaku ini

I am convinced that my love

Tak bisa melangkah pergi

Could never walk away

Kaku berdiri di sini

Standing still here

Menanti lafaz kasihmu

Await for your love declaration

Biar kau akui dan aku

And you shall admit and that I am

Kekasihmu

Your lover

Gelora asmara tika bersama

The ups and downs when we were together

Bunga mekar seluruh semestanya

Flower bloom filling the whole universe

Mimpi indah kita

Our sweet dreams

Bintang berwarna

Colourful stars

Janji setia kita

Our promises

Selama di taman cinta

Forever in the garden of love/ love garden

Cinta tiada akhirnya

Love has no end

Membara kekal ke syurgamu

Burning for eternity till your heaven

Tak usah kau raguiku

You don't have to have doubt in me

Sayangku dengarkan kasih

My love listens to my love

Aku milikmu selamanya

I'm forever yours

Percayalah

Please believe

Kasih antara kita

The love we shared

Tercipta abadinya

Created for eternity

Tak mungkin memisahkan aku dan dia

And could never bring us apart

Ukir namaku dalam

Carve my name in

Cintamu selamanya

Your love forever

Biar semarakkan kasihmu

Let it ablaze your love

Selalu

Always

http://www.youtube.com/watch?v=QGo9jHLcjAg