No.2
327
23
12pt
ユーズド
っていう言葉がカッコイイ気がする。
エコ的なら、
リサイクル
かな。
普通の言葉ばかりですが・・・。
特別な、ということで「プレミアム」も面白いかも。
中古でもプレミアが付いているものもありますね。希少性という意味で「プレミアム」というのはありかと思いますが、ニュアンスが少し違うんです・・・。
No.5
116388
12pt
もう出ていそうですが。
ユーズド
リユーズ
セコンドハンズ(セコハン)
セカンドハンズ
セカンド・セレクト
「リユーズ」「セレクト」は考えているイメージに近いものです。
ただ、中古＝セレクト とは連想しにくいと思うのです。
re○○って感じの言葉で何かヒントがありそうです。
No.10
880
11pt
セカンドハンド 、セコハン、ユーズド【used】、handmedown（おさがり）、
おさがり って言葉は 使い方次第で洒落っぽくできそうですね。 なにかビビビっとくる言葉ないですかね？
No.14
63953
11pt
中古ソフトは一部で「リサイクルソフト」と呼ばれています。
環境を絡めると批判しにくいですからね。
http://www.famitsu.com/game/news/1134712_1124.html
「ユーズド」。
横文字にするだけでなんとなく、いいイメージに思えなくもないから不思議です。
「リサイクル」は私の中では少しネガティブなイメージがあります。
新品にはない、中古ならではの期待感を感じさせる 脳みそにストーンと入ってくるような 究極の一言を期待しています。
No.15
2821
11pt
「骨董の」
「お古（オフル）」
なんてどうでしょう？
骨董は少しイメージと違います
お古 とかそういう言葉を、どうにかひっくりかえして回してみて 斬新な言葉に置き換えたいのです
No.16
1853
11pt
受け継ぎ品
バトンセール
リボーン
リボーン 初めて聞く言葉です。
なるほど、 reborn:生まれ変わり・再生・復活 ってな意味ですね。
これに加えて、「宝庫」といった感じの中古ならではの魅力を感じさせる言葉が欲しいです。
re○○を文字って出てきそうな気がしてきました。
No.17
20
11pt
どうやって、また何に対して使われるか分からないですが、
"円熟"という言葉はどうでしょうか。
なるほど、確かに考えてみると「なるほど」と思う感もあります。
ストレートでKOされたいです
No.18
754
11pt
rebirthというのはいかがでしょう。
【リバース】生まれ変わり
直感的に 裏返す って感じましたが、なるほど、birthですね。いいですね、この感じ。
ただ、「リバース」という言葉がもともとあるので、補足説明がないと伝わらないですね。ん～難しいですが、言葉遊びのセンスは脱帽です
No.19
63125
たしかに、企業では リニュー、リペア といった言葉をつかいますね。
既存にある言葉では少し難しい感じがしてきました。
センスある造語、言葉遊びを期待しています。
No.21
104234
11pt
これもちょっとかぶりますかね？「輪廻」とか。
そうですよね やはりここにたどり着きますよね。
中古商品自身は「輪廻」かもしれませんが、それを買う人から見ると少しずれちゃうんです。
買う人は輪廻を期待するのではなく、安く買えるとか、掘り出し物やお宝を見つけれるといったことがバリューになる筈です。
そういった新品に無い期待感を表現するような言葉に出会いたいと思うのです。
No.22
769
11pt
・Recon リーコン (reconstruction) 再建
・Repro リプロ （reproduction）再生 （reprocess）再加工
・リジェネ （regeneration）復活
・リモデル（remodel）復元
・リヴァイブ （revive）復活
・Buried Diamond
・Gem ジェム（Gemstone）原石
・Platinum
・ローテ （rotate）循環
・アゲイン （again）再び
・awakening 覚醒 目覚め
・strike back! (スターウォーズ 帝国の逆襲 "Empire strikes back") を参考に。。。
沢山あげていただきありがとうございます。しかり確認させていただきながらコメントさせていたたきます。
英語が堪能のようで、大変参考になります。
例えば、フードコートとかモータープールとか言う言い方がありますよね。中古品ばかり（とりあえずカテゴリは問わず）扱うお店というか空間があった場合、○○コート、○○プール、またはそのたそうしたエリアや空間を表すフレーズと組み合わせた場合、どのようなものが考えられますか？
No.23
11913
11pt
ブレストでいいんですよね？じゃあ
掘り出し物
授かり物
ディスカバリー
rev. (レヴ：revisedの略)
俺の嫁
いぶし銀
いちごいちえ
巻き直し（赤福w）
掘り出し物 はピンときています。
あとは私が希望するニュアンスとは少し違います
No.24
1814
11pt
「さまよい品」、とか。。。
ポジティブにいくと、「再評価品」とか、「再発見品」とか。
「さまよい品」 確かにややネガティブですが、イメージできる言葉としてはセンスを感じます。
>>ポジティブにいくと
ここなんです。ポジティブなニュアンスを持たせたいのです。
中古商品の立場からすると、再チャレンジ、虎視眈々、指名待ち、門出 とかそんなニュアンスがあると思います
No.25
2966
11pt
問題は「ちゅうこ」ですか？、昔よく「ちゅうぶる」といいましたが。・・・漢字で書けばおなじですが。
他の人の様に洒落た言い方では有りませんが。
なるほど、「ちゅうぶる」という呼び方があったのですね。
でも、ちょっとかっこわりーですね（汗
No.26
5221717
11pt
１、戦闘証明済（コンバット・プローブン combat proven）とかは格好良すぎるかな？
２、放出品というのも一世を風靡した。本来は米軍放出の中古品。
３、オールド・タイマー＝頑固なスタンダードといった感じです。
４、リストア（restore)と言うと手間が掛かった古い貴重品と言う感じだけど、修復作業された物なので、少し苦しい。
５、骨董品もアリでしょう。
その物の性格によって使い分ける中古商品の分類を見たことがあります。
キーワードによってコーナーを分けて販売していた。
>>コンバット 放出品
男が好きそうな世界観ですね。ただ、世界観がかたよっている印象です。
「リストア」という言葉は単純ですが結構深みがあり、イメージしやすい言葉ですね。ピンときました。
No.27
1823246
11pt
別な人が使う、という観点から、
で、お店ならば
新しい視点ですね。斬新です。ありがとうございます。ユーザーズという言葉を使うなら、オーナーズというのも使えそうですね。
「新しいオーナーを待っている」といった感じのニュアンスで、切れのある言葉を期待してます
No.28
2165
11pt
「生まれ変わり品」
ってどうですか？
そうなんです、この手の感じの言葉をイメージていますが、少し抽象的すぎです。
「あ、それがあったか！！」っていう、ど真ん中のストレード の言葉が欲しいのです
No.29
17129
11pt
知り合いで、「誰か里親になってくれない？」とか「里子に出しました」なんてやりとりをする人がいました。
お人形関係では当たり前の言葉のようですが（汗）、パソコンやカメラ、車など、長く使って愛着のあるものにも使いますね。
里親もいいアイデアですね。
ただ私にとっては少しネガティブなイメージがあります
No.30
16315
11pt
時を刻み、いろんな人が使ってここに渡されてきたもの、
「刻渡品（こっとひん）」
「中古」というと少し幅が広すぎて、例えば自動車が対象の場合は、少しピントがずれていますよね。
ただ、センスは感じます。ありがとうございます
No.31
50
11pt
回収品を改めて修復してから売り出す。名づけて『改修品』！
また、○○・改“リサイクル品の後ろに、改、とつけるだけで、カッコ良く見えます。
修復のようなイメージじゃないので、ちょっと求めているものと違います
No.33
204
11pt
何かに利用するためお宝探しのような感覚で価値を求めて買うことが多いです)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%A...
あとイメージ的なニュアンスの言葉は
クラシカル
クラシック
レトロ
アンティーク
などじゃないでしょうか
レトロ家電、アンティーク家具、クラシカルな○○などイメージ的な感覚は伝えやすい言葉だと思います。
そういえばとある洋画(タイトル忘れちゃいました)の中で古い中古車を馬鹿にされた人が
「中古ではない。クラシックと言ってくれ！」と言い返すシーンがありました(^^)
「ジャンク」いいですね。少しネガティブな印象を持つ言葉と認識しています。もう少し何かくっつけて、中古ならではの価値を想像させるような造語を期待しています。wikiページ上で「再利用」という言葉も普通にヒットしました。
No.34
823
11pt
世界のナベアツの「オモロー」みたいな言い方で「チュウコー」
実は私も「オモロー」という言葉は、意外と天才的なキーワードではないかと思っています。
「チュウコー」も結果的に浸透してしまえばありかもしれませんが、活字だけでは伝わりにくいですね
No.35
34928
11pt
「リライフ」は如何でしょうか？
思いついた造語です。
「り」は「再」の意味を持つようです。
「ライフ」は命。
前の持ち主には必要なくなっけど、
持ち主が変わることで生き返る･･･そんなイメージで作りました。
そういう意味では
「リニード」「リニーズ」
などでもよいのかもしれません。
求めているニュアンスの方向性はマッチしているのですが、がツン！とこないです。
もう一ひねりお願いできないでしょうか？
No.38
3262
11pt
アメリカにあった大好きなセコハンのレディースの洋服屋さんのお名前が
"Second Time Around"でした。
これ如何でしょうか？
「第２の人生」みたいな意味なんですけど、ちょっとノスタルジアかかっているような感じです。
なるほど、これいいですね。
単純に 「セカンドラウンド」って言葉でも2度目の（2度目とは限りませんが）オーナーを待つ中古商品の立場・気持ちを表せそうな感じです。
「セカンドライフ」もたぶん同じようなメッセージを含めていますよね。
No.39
40
11pt
choi古=ちょっと古いのよ。
小古（しょこ）=中古よりかわいいのよ。
お廻り品=めぐりめぐって、やってきたのよ。
逢着（あいちゃく）品=お気に入りに出会ってしまったのよ。
なんて、いかがでしょう。
イマイチ？
No.40
781
11pt
next chance
取って置き
see again （フランス語だとルヴォワール）
life-saver
well-seasoned
re-create
もったいない精神（はだめか
うーん。
next,chance,again といった単語は、今まで出てこなかったキーワードです。参考にさせていただきます。
No.41
260
11pt
運命的な出会い想像させる言葉なら、
ベターハーフ
なんていかがでしょう。
本来は、不完全な夫婦同士、恋人同士が一緒になって完全なひとつの魂になるという言葉です。
中古という言葉とはかけ離れてしまいますが、買い手側人生に影響のありそうな品がありそうな感じは出ると思います。
本来の意味はとてもイメージに近いのですが、「ベターハーフ」って言葉が私にピンとこないです・・・。
この場合の「ハーフ」とはどういう意味ですかね？
No.43
36114
11pt
アンティーク
ミドル、マイルド？と考えて
アナログ品。生まれた瞬間から全ての製品は次の新しいものにいずれはとってかわられるから
あとレストアに一票
9
9
1
1
1
一番に考え付いたのがこれなんですが、ちょっと私の思うニュアンスと違うんです・・・