http://www.priceless-movie.com/
を見た方で、フランス語ができる方にお聞きします。
映画の中で、女性が、
「もし...(沈黙)
できれば...(沈黙)
あなたと...(沈黙)
KISSしたい！」
というセリフがあったと思うのですが、フランス語でなんて言っていたのか(仏文とカナ表示)と、簡単な解説をお願いします。
もしってフランス語でなんていうかとか、女性が言っても、男性が言っても同じなのか？など。
また、フランス語が全然分からない人でも、簡単なフランス語が分かるＨＰがあれば紹介していただければうれしいです。
No.1
389
9
70pt
映画は見ていないのですが、、
"Si ça ne te dérange pas, je voudrais t'embrasser" とかかなあ、と。
「シ サヌトゥデランジュパ ジュヴドゥレ タンブラセ」
もし=si
あなたがいやじゃなければ=ça ne te dérange pas
キスしたい＝je voudrais t'embrasser
この場合、女性も男性も言い方は同じだと思います。
フランス語の勉強については、下記にリンク集があるのでみてみてください。
紹介してあるのはいいサイトばかりです。
No.1
3899
ここでベストアンサー
70pt
映画は見ていないのですが、、
"Si ça ne te dérange pas, je voudrais t'embrasser" とかかなあ、と。
「シ サヌトゥデランジュパ ジュヴドゥレ タンブラセ」
もし=si
あなたがいやじゃなければ=ça ne te dérange pas
キスしたい＝je voudrais t'embrasser
この場合、女性も男性も言い方は同じだと思います。
フランス語の勉強については、下記にリンク集があるのでみてみてください。
紹介してあるのはいいサイトばかりです。
親切なご回答、ありがとうございます。
セリフは、４つに分かれていたんです。
Si
ça ne te dérange pas
je voudrais
t'embrasser
って感じで言ってたんでしょうか？
映画を見た人のご回答、お待ちしております。
3
3
1
1
親切なご回答、ありがとうございます。
セリフは、４つに分かれていたんです。
Si
ça ne te dérange pas
je voudrais
t'embrasser
って感じで言ってたんでしょうか？
映画を見た人のご回答、お待ちしております。