顧客の要求により、RubyOnRailsで動作しているサービスを、別のサーバに移行しようとしております。

ただ、Rails初心者のため、先に進めず困っております。ご指南お願いいたします。
①バージョンの問題
最初、script/serverでサーバを起動させると、
　Cannot find gem for Rails =1.2.5.0:
となったため、
http://www.ark-web.jp/sandbox/wiki/?Ruby%20on%20Rails%2F%C7%A4%B0%D5%A4%CERails%A4%CE%A5%D0%A1%BC%A5%B8%A5%E7%A5%F3%A4%C7%A5%A2%A5%D7%A5%EA%A4%F2%C6%B0%A4%AB%A4%B9%A4%E8%A4%A6%A4%CB%C0%DF%C4%EA%A4%B7%A4%BF%A4%A4%BE%EC%B9%E7%A4%CE%C2%D0%B1%FE
を参考に、バージョンを合わせました。
②MySQLの問題
再度、サーバを起動させると、
　!!! The bundled mysql.rb driver has been removed from Rails 2.2. Please install the mysql gem and try again: gem install mysql.
というエラーが出たため、gem install mysql を実行すると、
　Building native extensions. This could take a while...
　ERROR: Error installing mysql:
　 ERROR: Failed to build gem native extension.
と、段々深みにはまってしまっているようです。

これまで問題なく動作しておりましたサービスなので、もっと簡単に動作させる方法があるのではと思い、お尋ねいたしております。よろしくお願いいたします。