【謎解き・イラスト解読クイズ・ニッポンの説明】

Ｂ美はＦ吉のクラスに行って、金髪の人をみつけると、これらの事を英語で話した。

この学校の給食にはステーキが出ません。

そしてシャワー室も無いです。

給食にはサンドイッチが出て、デザートにはケーキが出ます。

その時教室に、肌が緑で髪がラーメンで出来た人が入って来た。

多分、お昼だったらＤ菜にもわかるんじゃない？

今は夕方だから……。

ああ、あいつ馬鹿だからあまり相手にしないほうがいいよ。

Ｂ美

「Ｆ吉が『ニッポンのコト、イロイロ教エテクダサーイ』とかいわれて、教えそうなことよね。

あいつは、食いしん坊だから、最初は当然、食事の話よ。

和食は、パン・ステーキ・コーヒーの食事じゃないということを伝えたかったのね。

次のシャワーは、日本ではシャワーではなくてお風呂につかるということを教えたんだわ。

次の丸がついている絵は、中々難しいわね。

手を前に出しているから、きっと、挨拶についてね。挨拶は、キスや抱擁ではなくて、握手だよって教えたんだと思うわ。

次のテーブルの上のサンドイッチと2人は、片方が立っていてもう片方が座っているわね。

ということは、1人がお客でもう1人がサンドイッチを持ってきてくれたということだから、御呼ばれした時の注意事項かしら。

日本では、謙遜するということがあるから、きっとこれはそのことを教えたのね。

大したものではないですが、とか、美味しいものではないですが、とか言われて出されても、その通りの意味に受け取らなくてもいいということを教えたかったんだと思うわ。

でも、きちんと伝わったのか心配よ。

最後の絵は、ケーキとお札が書いてあるから、買い物の仕方についてだわ。

アメリカではカード支払いが一般的だけど、日本の場合は、現金で支払うことが一般的だということを教えたのね。

札束が大きいから、アメリカに比べて物価が高いということも一緒に教えたようね。

まぁ、普通のケーキでこんな大げさな札束を書くところが、Ｆ吉らしいわね。」

Ｄ菜

「そういわれてみると、そんな気がするわ。

そうそう、その後、Ｆ吉は張り切ってデートにも誘ったらしいわよ。」

Ｂ美

「で、どうだったの。」

Ｄ菜

「それが、『Ｆ吉ハ、シンセツデ、キライデハナイデスガ、コノ絵ヲ外デ書カレタラ、ハズカシイデス』って言われて断られたらしいわ。」

Ｂ美

「アハハ。Ｆ吉らしいわね。」

お言葉に甘えて、2番目の絵のところだけ、2回目の回答を入れさせていただきます。

これで、間違っていたらちょっと恥ずかしいですね。

Ｂ美

2番目の絵は、結構難しいわね。

サンドイッチがカットされていない状態で、中身が黒いからきっとこれはソースをかけたカツを挟んだカツサンドね。

意外かも知れないけれどトンカツって、日本で誕生したもので和食だから、日本のことを教えてといわれてカツサンドを例に出したのは、Ｆ吉は大したものね。

Ｆ吉のことだから、日本人が縁起を担ぐという話をしたのね。

あいつは、いつも試験の前は、カツどんを食べているという噂だけど、アメリカ美人に合わせてカツサンドにしてみたのね。

日本人は縁起を担ぐから、応援する時とか、頑張って欲しい時は、カツが良いとか教えたのかしら。

それだったら、日本語と英語が合わさった形で縁起を担いだ、エドウィンというジーンズのメーカーの話の方が判りやすいかと思うけどね。

東京（江戸）から発信して世界に勝つ（ウィン）ジーンズメーカになる意味で江戸勝＝エドウィンになったという話だけど、Ｄ菜も知ってた。

カツサンドだけではなく、5円も書いておいてくれるともっと判りやすかったと思うわ。