最近購入した英辞郎第四版をPDICという辞書ソフトで使用しているのですが、マウスのホイールで見出し語を上下することができずにストレスがちょっとたまり気味です。

サポートページのQ30とQ31に該当しないかを確認してみてください。

英辞郎　第四版　Q&A

PDICの最新版は2008/9/26にVer.5.0.22になっています。

不具合がなければ最新版にする必要はありませんが

ダウンロードページはサポートページと共に

ブックマーク（お気に入りに登録）しておくことをお勧め。

PDIC/Unicode Release

マウスホイールのユーティリティを別に使う必要があるでしょう。

とりあえずこちらで確認できたのは、ZTop

http://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se347938.html

というユーティリティです。

PDICとZTopを実行した上で、Ztopのタスクバーを右クリック→個別設定で、ホイール個別設定の画面を出します。

新規ボタンを押して設定画面を出します。

「上のアイコンを目標ウィンドウへドラッグしてください」というアイコンをPDICの見出し語のリストボックスを指すようにドラッグしてください。

とりあえず設定として最低限「ホイールを縦スクロールに変換」にチェックをしてOKボタンで保存します。(設定名とかは適当に入っているはずです)

これでホイールでスクロールできました。

他に同様のソフトとして、

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se261633.html

などもあります。

タスクバー右クリックで"動作の追加"を選んで、ホイールという項目のところに、PDICの見出し語のリストボックスを追加すれば同様になると思います(試していません)。

これらのツール類は他にも機能を持っていて、ホイールによって今までとは違う動作ができるので、その辺りを確認した上で気に入ったものを使うとよいでしょう。