例えば、F1キーでヘルプを開くとか、Spaceキーでページをスクロールするとかいった機能を変更することです。
窓使いの憂鬱のようなキー変更ソフトを利用する方法を除きます。
いや、どちらもOperaの設定で変えられますけど。
キーボード設定の編集ダイアログで、「Space」や「help」で検索してみて下さい。
質問の意図する意味がよくわからないのですが、Operaのキーボードショートカットは
[ツール]-[設定]-[詳細設定]-[ショートカット]で変更できるのですが、これは試したでしょうか?
[キーボード設定]から編集するショートカット割り当てを元に変更できます。
http://www.oshiete-kun.net/archives/2007/10/opera.html
F1キーでヘルプを開くとか、Spaceキーでページをスクロールする機能を変更できましたが。
シングルショートカットキーとか(これは無効にできますが)、新たに追加したのにデフォルトのキーと被っていてそっちの方が優先されるような事態に度々遭いましたので。
Advance設定を見過ごしていた私のミスでした。