PHPで書かれたプログラムで、$_SERVER変数のPATH_TRANSLATEDを利用しているものがあります。

このたびサーバーを移転してApacheのバージョンが1.3→2.0に変わりました。
Apache2.0からPATH_TRANSLATEDが設定されなくなったのですが、なんとかPATH_TRANSLATEDが設定
されるようにしたいのですが、何か方法はありますか。
諸事情によりPHPのスクリプトを書き直すのは避けたいです。