Gallery2(PHP,Smarty使用）という写真ギャラリースクリプトのカスタマイズを行っています。

写真個々に設定できるキーワードでamazonから関連する商品を検索したいと考えています。
例えばフェラーリというキーワードの写真を表示させた際にamazonのフェラーリ関連商品が表示される　という動作を目指しています。
現在、キーワードが半角文字であれば動作しているのですが、全角の場合は正しい結果が得られません。

横田をキーワードとした場合
http://www.amazon.co.jp/..略..&field-keywords=%89%A1%93c
が正しいURLですが、私の環境では
http://www.amazon.co.jp/..略..&field-keywords=%E6%A8%AA%E7%94%B0
が出力されます。

目的のキーワードは $keywordという変数に収められており
{%keyword|escape:"url"}　
でurlエンコードしています。

環境
PHP バージョン = 5.1.6
ウェブサーバ = Apache/2.2.3 (CentOS)
データベース = mysqli 5.0.45よろしくお願い致します。