コメントにて追加情報をありがとうございます。
結論から書くと、残念ながら VideoStudio の機能では実現できません。
DVテープからのキャプチャであれば、「タイムラインへのキャプチャ設定」ダイアログボックスが出るので、ここで「撮影日時情報をタイトルとして追加」チェックボックスをONにすれば、『画面の右下あたりに「何月何日何時何分30秒、31秒、32秒…」と表示させる』ことができます。
これ以外のメディアについては、その方法が用意されていません。
入力ファイルである MPEG-4 に撮影日時情報を付けて DV(AVI)形式に変換することができ、その DV ファイルを VideoStudio に取り込めば、あるいはできるかもしれませんが、そのような変換ツールが存在するのかどうか分かりません。
コメント(3件)
1.「撮影された日付・時刻」とは以下のどれを指しますか?
a)入力ファイルはDV(AVI)形式で、それに記録されているタイムラインのこと
b)入力ファイルのタイムスタンプのこと
2.「出力するファイルに焼きこむ」とは、以下のどれを指しますか?
a)出力ファイルはDV(AVI)形式で、そのタイムラインとして記録すること
b)出力ファイルのタイムスタンプに反映させること
2. はどちらもちがいます。画面の右下あたりに、「何月何日何時何分30秒、31秒、32秒…」と表示させたいのです。