mod_rewriteについてお聞きします。

静的ファイルの名前と動的ファイルの名前は違うのですよね？

【１】makoohiraさんが提示した方法では、おそらく出来ないと思います。
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
上記の記述があると、ファイルやディレクトリが実在する場合は動作しません。
ご本人も回答内で『そのファイル名が実在しているか確認して、なかった場合のみ、リクエストを書き換えています』と書いています。
今回の場合は、実在するファイルに見せかけたいという事のようですので、上記の記述は不要だと思います。
また、以下の記述は「hogehoge.jp/ディレクトリ名/ファイル名」にアクセス(要求)があった場合には、「hogehoge.jp/要求のあったディレクトリ名/xyz/要求のあったファイル名」を読み込んで表示するというルールなのですが、ディレクトリやファイル名が違うのでしたら動作しないと思います。

RewriteRule ^([A-Za-z0-9_]+)/(.*) $1/xyz/$2

また、もしディレクトリ名やファイル名が同じでも、PATH_INFOで使えるようにしたアドレスでは動作しない可能性があります。
※私の環境では動作しませんでしたので、直接CGI(またはPHP)を動かす記述を紹介しました。


【２】何かファイル名またはアドレスに規則はないのですか？
例えば、静的ファイルの名前と動的ファイルの名前は違うけれど、以下のように規則性がある場合は、1つの記述で済みます。

「hogehoge.jp/abc/hogehoge.cgi?mode=view&cat=cat1&page=apple」を実行すると生成される「hogehoge.jp/abc/cat1/apple.html」を「hogehoge.jp/abc/cat1_apple.html」に見せかける

「hogehoge.jp/abc/hogehoge.cgi?mode=view&cat=cat2&page=orange」を実行すると生成される「hogehoge.jp/abc/cat2/carrot.html」を「hogehoge.jp/abc/cat2_carrot.html」に見せかける

※上記の場合は、「mode」が同じで「_(アンダーバー)」で区切ったファイル名の前の部分に「cat」、ファイル名の後ろの部分に「page」の値が使われているという規則性があります。

RewriteRule ^abc/(.+)_(.+).html$ /abc/hogehoge.cgi?mode=view&cat=$1&page=$2 [L]


このような規則性がないという場合は、見せかけるファイルの名前を変更(※実際にファイル名変更するという意味ではありません。)して対応するしかないと思います。
リンクの変更などの作業も膨大で無理という場合は、CGI(PHP?)の方の動的ファイル生成の動作部分を変更するしかないと思いますが、こちらも難しいので、詳しい人がいないと実現できません。

例えば、本来は以下で動作する物を

RewriteRule ^abc/(.+)_(.+)\.html$ /abc/hogehoge.cgi?mode=view&cat=$1&page=$2 [L]

以下で動作するようにスクリプトの方を変更する。

RewriteRule ^abc/(.+)\.html$ /abc/hogehoge.cgi?mode=view&page=$1 [L]


とりあえず、アドレスに規則があるかどうか判断したいので、実際の静的ファイル名とCGI(PHP?)のアドレスを引数まで含めて、2つくらい教えていただけないでしょうか？
「○○○の部分は名詞」だけでは、どのような状態なのか分かりません。
もちろん、ドメイン名は伏せても大丈夫です。

rouge_2008 様へ　何度もありがとうございます。

下記の記述で、動的ページは、ディレクトリの短縮が成功しました。
RewriteEngine on
RewriteRule ^/abc/(.*)$ /abc/xyz/$1 [L]

hogehoge.jp/abc/xyz/○○○.html
　　↓↓↓　下記のURLでアクセスOK!
hogehoge.jp/abc/○○○.html

しかし、hogehoge.jp/abc/の中にある静的ページがアクセスできなく
なったので、静的ページを少なくして、下記のページがある場合のみ
書き換えないとはできないでしょうか。
hogehoge.jp/abc/index.html
hogehoge.jp/abc/company.html
hogehoge.jp/abc/flow.html
大変お手数ですが、よろしくお願いいたします。

以下でいかがでしょうか？
除外ファイルの指定行をルールの前に追加しています。

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(index|company|flow)\.html$
RewriteRule ^/abc/(.*)$ /abc/xyz/$1 [L]

http://faq.infolinux.jp/?p=151

http://d.hatena.ne.jp/koto2/20080630/1214817129

上記の記述だと、ファイル名をつけないでabcディレクトリにアクセスするとエラーになります。
以下に変更して試してみてください。

RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html?)$

rouge_2008様　何度もありがとうございます。（コメントを送信したつもりだったのですが
なぜか表示されていなかったので、たいへん遅くなりました）

下記の記述で一応は動作するのですが、一部問題があるので、もう少し教えて頂けますか

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^/abc/(.*)$ /abc/xyz/$1 [L]

hogehoge.jp/abc/index.html　では問題なく表示できるのですが

hogehoge.jp/abc/
hogehoge.jp/abc
ではエラーになって表示ができません、この二つもhogehoge.jp/abc/index.htmlの
内容を表示して、URLはhogehoge.jp/abc/　のままで表示することができませんか
たいへんお手数ですが、よろしくお願いいたします。

それでは先にコメントした方も試してみてください。
※「RewriteBase /」を忘れていましたが、記述してありますか？

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(index|company|flow)\.html$
RewriteRule ^/abc/(.*)$ /abc/xyz/$1 [L]


出来ない場合は以下の記述で

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^/abc/(.+)$ /abc/xyz/$1 [L]


それでも駄目な場合は以下も試してみてください。

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^/abc/([a-z0-9._%&=#-]+)$ /abc/xyz/$1 [L]

rouge_2008 様　何度もお手数をお掛けしました、何とか希望通りの動作ができました
<Directory /home/homepage/public_html>
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^/abc/([a-z0-9._%&=#-]+)$ /abc/xyz/$1 [L]
</Directory>
では書き換えができなかったので

<VirtualHost XXX.xxx.xxx.xxx>

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^/abc/([a-z0-9._%&=#-]+)$ /abc/xyz/$1 [L]
</VirtualHost>
上記でほぼ希望通りになるのですが、hogehoge.jp/abc/で再読み込みした時だけ
エラーになるので

<VirtualHost XXX.xxx.xxx.xxx>

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^/abc/([a-z0-9._%&=#-]+)$ /abc/xyz/$1
RewriteRule ^/abc/$ /abc/index.html [L]
</VirtualHost>
のようにしましたら、記述方法はおかしいのかもしれませんが
希望通りの動作ができました。
何度もお手間を取らせ、たいへんお世話になり、ありがとうございました。

大変すみません。うっかりミスです。
条件の先頭(^の後ろ)の「/」を外して試してみてください。

<Directory /home/homepage/public_html>
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^abc/([a-z0-9._%&=#-]+)$ /abc/xyz/$1 [L]
</Directory>


環境によって違うかもしれませんが、こちらでは上記のようにDirectoryディレクティブに書いた場合と、次のようにVirtualHostディレクティブ(httpd-vhosts.conf)に書いた場合の動作は同じです。(※Directoryディレクティブ内の記述は、上記どちらも同じです。)


<VirtualHost *:80>
DocumentRoot /home/homepage/public_html
ServerName hogehoge.jp
<Directory /home/homepage/public_html>
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(^|(index|company|flow)\.html)$
RewriteRule ^abc/([a-z0-9._%&=#-]+)$ /abc/xyz/$1 [L]
</Directory>
</VirtualHost>


たくさんのポイントといるかをありがとうございました。ｍ(＿＿)ｍ