【user@c18-ss-1-lb.cnet.com】

CentOS 4.7
PHP 4.3.x
sendmail 8.13.x
Pear Mail.php,v 1.17

この環境で、

（略）
$to = 'hogehogehoge@nainainainainainainainai.com';
$bcc = '自分のメールアドレス';
$headers['To'] = $to;
$headers['Bcc'] = $bcc;
$Mail->send($to, $headers, $body);
$Mail->send($bcc, $headers, $body);
（略）


という感じで、メールを送ったのです。

なんとなく、$toには、ものすごく適当なドメインを含むアドレス。
$bccには自分のメールを入れて送りました。

メールサーバのDAEMON先生から片方のメールは送信元へ通知されました。（Host unknown）

で、もう一つのbcc宛には普通に届いたのですが、ここで驚きのことがおきました。

なんと、TOが、
hogehogehoge@c18-ss-1-lb.cnet.com
に置き換わっています。

c18-ss-1-lb.cnet.com
はどこから拾ってきた情報でしょう？