iTuneのプレイリストにiTuneMediaServerの曲は追加できないのでしょうか？

この方法があっているかは分かりません。でもやってみてください・・・w

optionキーを押しながらiTunesをdockから起動させると、

iTunesライブラリを選択できるようになります。

そしてMediaServerがわの「iTunes」フォルダを選択します。

それでプレイリストを作ってみてください。

今までプレイリストを作っていたならばそれは見えなくなってしまいますが。

要するに、今回の作業ではiTunesに、iTunesのデータが入っているのはこっちだよ！

と認識させた訳です。ですから、今まで作ったプレイリストは消えた訳ではないです、見えなくなっただけです。

もし今までのプレイリストを移動させたければ、/User/ミュージック/iTunes/iTunes Music library.xmlを、

MediaServerでプレイリストを作る前にMediaServerがわのiTunesフォルダにぶちこんでください。

これで行けるか分かりませんが・・・m(_ _)m

なにがあるか分からないので、TimeMachineなど利用してバックアップをとって実行する事をお進めします！！！