（アメリカ英語における）a と the との本質的な違いを、話すときに一発でわかるような形で、できるだけシンプル、かつ完全に普遍的な形で、教えてください。
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
■
こんな感じでしょうか
oraora42502009/07/29 11:55:56
1pt
①I want to borrow a car.
②I want to borrow the car.
この二つの違いがわかりますでしょうか？①は、とにかくなんでもいいんですが車が借りたいんです。つまり、頭の中では、どんな色でどんな形かはわからないが、とにかく漠然と車が浮かんでおります。一方、②は、the carとなっており、「その」です。つまり、頭の中で色は黒で、会社はTOYOTAで、田中さんの持ち物でというような特定されている場合に、使います。もしかしら、②のフレーズは、一つの車に指を指しながら言っているような状況です。このように、aはより抽象的なとき。theはより具体的なときに使います。
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。
これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について
234
231
①I want to borrow a car.
②I want to borrow the car.
この二つの違いがわかりますでしょうか？①は、とにかくなんでもいいんですが車が借りたいんです。つまり、頭の中では、どんな色でどんな形かはわからないが、とにかく漠然と車が浮かんでおります。一方、②は、the carとなっており、「その」です。つまり、頭の中で色は黒で、会社はTOYOTAで、田中さんの持ち物でというような特定されている場合に、使います。もしかしら、②のフレーズは、一つの車に指を指しながら言っているような状況です。このように、aはより抽象的なとき。theはより具体的なときに使います。