ユーザー登録
ログイン
ヘルプ
トップ
カテゴリ
質問一覧
注目の質問
質問する
匿名で質問する
アンケートする
人力検索はてな
>
学習・教育
>
「複数の単位であらわした、面積の数値」という名詞句を、動詞を用いずに、…
crashtruck5
234
231
もっと見る
200
pt
学習・教育
旅行・地域情報
「複数の単位であらわした、面積の数値」という名詞句を、動詞を用いずに、最もシンプルな形に英訳してください。
回答の条件
1人5回まで
200 ptで終了
登録:
2009/07/25 23:11:24
終了:2009/08/01 23:15:03
回答
(
3
件)
ただいまのポイント :
3 pt / 200 pt
ツリー表示
|
新着順
■
areal dimensions in various units
cinquanta
2009/07/25 23:42:00
2pt
なぜにいわし?
すみません、失礼でしたか?
crashtruck5
2009/07/26 00:11:35
何か、いろいろな表現がありそうだったので。
いえ純粋になんでかなーと思って
cinquanta
2009/07/26 01:08:10
1pt
自分が書いたのを改めて読んだら dimensions だと「幅×高さ」みたいなニュアンスですね。素直に area in various units の方がよかったかも…。area だけでも「数値」という意味合いを含むので、最もシンプルな形というこ
...
コメント
(0件)
コメントはまだありません
この質問への反応(ブックマークコメント)
リンク
Twitterでシェア
Facebookでシェア
全てのコメントを見る
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。
これ以上回答リクエストを送信することはできません。
制限について
リクエスト送信済
回答リクエストを送信したユーザーはいません
すでに登録されている方はこちらからログイン
ツイートする
ウォッチリスト
0
人
が登録しています
この質問に含まれるキーワード
動詞
105
人気の質問
有線のインターネットもなく、スマホもないという状況で、オンラインテレビ会議に参加したいのですが。 オンラインテレビ会議に参加で…
4
6
1
300
pt
教師になると奨学金が免除されると聞きましたが本当ですか?
2
1
1
マイクロツーリズムに関して興味がありますか? はい、いいえで理由も是非お添えください
1
ブラウザをIEに戻す方法を探しています。 再生できないユーチューブがあってブラウザをEdgeに変更したのですが、馴染みが悪く元のIEに…
1
8
100
pt
おまえらが一番心に残った本のタイトルを書いてけ
2
9
1
関連する商品
知りたいことを検索してみよう
ログインして回答する
進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。
ご利用にあたりましては、
はてな利用規約
が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。