伝達が早い

http://slashdot.jp/science/article.pl?sid=08/10/29/0439217

上記サイトの記事に脳の伝達スピードが速い

と使われています。

速度を表す場合は基本的に速いだと思います。

文脈によります。

例えば、明日は学級閉鎖で学校が休みであることを伝達する場合だと

• 伝達が速い
  • 連絡網の最初の人に伝えてから全員に伝わるまでの時間が短い。
  • つまり、単位時間当たりのモノや情報の移動量的なはやさを言う場合は「速い」を使う。
• 伝達が早い
  • 連絡が伝わった時刻が、前日の夜中ではなく前日の午後の日があるうちに伝わる。
  • つまり、時期的なはやさを言う場合は「早い」を使う。

伝達が速い

http://kusuri-jouhou.com/pharmacology/hormon.html

速い

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/158241/m0u/

「早」は「晩」の対語で、時間的に前、ある基準より時期・時刻が前、続いてすぐ物事が行われる様子などの意味があります。

一方、「速」は「遅」の対語で、事の動きが急であること、動作・作用に掛かる時間が短いことです。

例えば、「早い列車」と「速い列車」とでは意味が異なります。前者は出発時刻が早いこと（始発列車など）を意味し、後者はスピードが速いこと（新幹線など）を意味します。

言い換えれば、「視点」が行動のスタートなのかゴールなのかを、使い分けの基準としてみてはいかがでしょうか？

つまり、「○○さんに情報を【はやく】伝えなければ・・・」という場合、通常明日伝えればよいところを今日中に伝える（スタート視点）などの意味合いなのであれば、「早く」が適切だと思います。そうではなく、いずれも伝える行動は今日中にとるが、手紙だと遅いので電話にする（ゴール視点）などの意味合いなのであれば、「速く」が適切だと思います。

最後に蛇足を。いつも思うのですが、この手の質問は多数決で決めるべき事柄ではありませんので、検索エンジンにおけるヒット数の比較は、全く何の意味も持ちません。

http://questionbox.jp.msn.com/qa4861338.html