xpにて起動時に以下のエラーが出て再起動を繰り返します。

>d346bus.sys

このファイルが壊れています。

＞回復コンソールもc:\からcd windowsと打っても「無効なコマンドです」

＞とのエラーではじかれてしまいます。Ｃドライブも空きがなかったのが原因でしょうか？

HDD自体が認識してません。

＞ちなみに別マシン（xp）に外付けしてもドライブ認識しませんでした

HDDの管理領域が壊れています。

個人での復旧は無理です。

http://q.hatena.ne.jp/answer

このへんの作業をしようとしているのでしょうか？

http://wiki.ryusendo.net/index.cgi?page=%C9%D4%B6%F1%B9%E7%A5%E1...

とにかくどんなパソコンで困っているのかは

型番等を書かれたほうがいいですよ。

というのも、このパソコンはOSがどこにあるのか等の情報がないからです。

また、HDDの接続がどうなっているかも情報がありません。

つまり、ハードディスクリカバリーなのかそれともOSのCDを持っているのか？

また、HDDを外付けで試したとのことですが、

ジャンパーピンなどをきちんと設定して確認したのかなど

http://pcrescue.easter.ne.jp/pc_hdd01.htm

のさまざまな情報がないと解決策はみいだせません。

もし、OSがあるのならば

http://support.microsoft.com/kb/881207/ja

の方法 2 : CD-ROM で起動して修復インストールするの手順で

試してみれば回復する可能性もあるかと思います。

そうでなければ、諦めてフォーマットから再インストール。

それでもだめならHDDの交換でしょうね。

以下の情報がありましたが、これが原因では？

http://wiki.ryusendo.net/index.cgi?page=%C9%D4%B6%F1%B9%E7%A5%E1...

BIOSでHDDが認識しているからと言って、内部データが健在である保証はありません。

azuco1975さんが仰られているように、HDDの管理領域が破壊されている可能性も十分考えられます。

内部データを諦めて、初期化するのが一番の近道だと思われます。

http://winxp.pasokoma.jp/8_227574

以下の方法でデータ救出を行う方法もありますが・・・実施はご自身の判断で。

http://homepage1.nifty.com/~hide822/knoppix.html

おそらくパーティションが壊れてしまっているので再インストールが無難かとおもいます。

CDコマンドが使えないのは、、、回復コンソールにパーティションが見えていないのかもしれません。

http://www.rcis.aist.go.jp/project/knoppix/

こういった1CDのOSを利用して中身が見れるかを確かめてみてはいかがでしょう

他のPCにつないだ…というのは、なにで接続されたのでしょうか？

壊れかけの場合は、USB接続が最後の手段です。

HDD CASEなどを利用してUSB接続してみましょう。壊れかけでもなんとか認識してくれる場合が多いです。

USBで他のXPで認識できないのであれば、データの復旧は難しいかと思います。