Canon HF20からPCにコピーしたMTSファイルをHDD&BDレコーダー(ソニーL95)に書き戻したいと考えています。

書き戻す方法は、SDカード又はHDVカメラでもどちらでもOKです(PCにDVD＆BDレコーダーはついていないのでNG)。

HF20付属の「ImageMixer 3 SE」は試しました。MTSファイルを同ソフトで編集・保存しなおせばm2tsファイルになり、それをビデオカメラに書き戻すことができます。但し、対象ファイル数が多いため、個別のMTSファイルをそのまま変換＆転送したいのです。複数のMTSファイルを統合して一つのm2tsファイルに変換・保存することもできますが転送先でも個別のシーン（ファイル）として扱いたいのです。

他、市販ソフトとしては、「TMPGEnc 4.0 XPress（v4.5以降）」を検討して今シアが、どうやらAVCHD出力に準拠しているわけではない（MPEG4のHDには対応しているとのこと）ので上記想定には使用できないのではと考えています。

できればフリーソフトで、できなければ市販ソフトでも構いませんので、上記解決方法を教えてください。