家族でフランス旅行を計画しています。予算が限られているので格安旅行になりますが、そこで質問です。

ホテルについて）
パリ市内の老舗ホテルを除いて近代的なビジネスタイプのホテルはツインルームがメインです。家族用にはダブルーツイン(ツインルームを２部屋隣同士で手配、もしくはコネクティングルーム(ツイン同士の部屋に専用の内ドアがあり廊下に出らず行き来できる）をとるのが一般的です。お子様の年齢が大人としてカウントされますので、ツアーもしくは個人手配でもダブルツインでコネクティンルームにしてほしいと希望を伝えてください。
http://www.paris-hotel-gavarni.com/hotel-gavarni-japanese/the-rooms-01.html


いくつか付け加えさえていただくと、ツアーのメリットとして
１）緊急事態の手配・連絡がスムーズ
　お子様のご病気や盗難など緊急事態に対して添乗員、もしくは日本語を話す現地ガイドが付いているとそれだけで保険みたいなものです。

２）時間が有効に使えることも(反対にお土産やめぐりで不自由することもありますが）
　　例えばルーブル美術館をツアーでいけばチケット購入に並ぶことなく(団体で予約が入っているので）直ぐに中に入れます。個人だと午前中最悪の場合1時間並ぶことも。　しかもモナリザ、ニケ、ミロのビーナスを探してぐるぐる回る方がたくさん。効率よく回れるメリットは日本語を話すガイドがいるからこそで｢難破船｣や｢ナポレオンの戴冠式｣など見ておくべき絵の解説はお子様にとって退屈しない材料になるのではと思います。
またパリ市内からチャーターバス約30分でベルサイユ宮殿前まで行けますが、個人の場合地下鉄・列車・ベルサイユ駅から徒歩と1時間半近くかかります。往復だとそれの倍。しかもガイドがいないとルイ14世と16世、アントワネットの肖像画が分からなかったり、どの部屋がアントワネットの間なのか見落としたりです。　もし個人手配されるのならスポット観光だけでも日本語ガイドをつけることを検討された方がよいと思います。

また個人手配の場合、日本じゃ体験できないような古城ホテルに泊まるのも楽しいと思いますよ。
(設備が古かったり地理的にも多少の不自由がありますが）そんなに高くないところもありますので。
http://www.booking.com/hotel/fr/chateau-mont-royal.ja.html