ややこしや ～ 一卵性双生児同士の結婚 ～

>　双子の姉が、妹の夫に「お義兄さん」と呼びかけます。

>　双子の兄も、弟の嫁に「お義姉さん」と呼びます。

これは間違いだと思いますよ。

妹の夫は義理の弟です。

弟の妻は義理の妹です。

>妹の夫は姉の夫を、弟の嫁は兄の嫁を、何と呼ぶべきでしょうか？

したがってこれは、

双子の妹が、姉の夫に「お義兄さん」と呼びかけます。

双子の弟も、兄の嫁に「お義姉さん」と呼びます。

こうなります。

　今まで通りでいいんじゃないですか。

妹の夫は姉の夫を、弟

弟の嫁は兄の嫁を、妹

　江戸屋猫八、子猫（当時）親子が夫々姉妹と結婚していますが兄とは呼んでいませんからね。

｢Ａ男さんＢ子さんより、もっともらしい人称代名詞｣というのであれば｢お義兄さん｣｢お義姉さん｣でしょう。

これだとraywhiteさんのと同じ結論ですが、このケース｢妹の夫は義理の弟です｣が夫の兄で義兄もあり、同様に｢弟の妻は義理の妹です｣が妻の姉で義姉でもあります。つまり、

• 双子の姉が、夫の兄(=妹の夫)に「お義兄さん」と呼びかけます。
• 双子の兄も、嫁の姉(=弟の嫁)に「お義姉さん」と呼びます。
• 双子の妹が、姉の夫に「お義兄さん」と呼びかけます。
• 双子の弟も、兄の嫁に「お義姉さん」と呼びます。

こうなり、四社四様に「お義兄さん」「お義姉さん」と呼ぶ事になります。

｢義兄にして義弟｣｢義姉にして義妹｣という関係であれば上の方(この場合は｢義兄｣｢義姉｣)を取るでしょうから、実際としてもこうなると思います。

確かにややこしいですね・・・。

私の知り合いでもこのパターンがありビックリしたことがあります。

結婚式も一緒で、出席させてもらいましたがなんとも面白い感じでしたよ。

理屈でいけば、やはり「お義兄さん」、「お義姉さん」となるところでしょうが、

私の知り合いは、お互いの兄弟がお互いに呼び合うような感じで会話をしていました。

正式な場面では「お義兄さん」、「お義姉さん」、普段は好き好きでいいんじゃないですかねぇ。