英語、フランス語以外の言葉で

http://www.excite.co.jp/world/italian/

イタリア語で、

輝き　⇒　Luminosità

宝石　⇒　Un gioiello

きらきら　⇒　Brillantemente

だそうです。

インドネシア語です。

宝石

Batu permata　

きらきら

Berkelip

輝く

Bersinar　

余談ですが・・・・

指輪

Cincin（シンシンではなくチンチンです）

http://translate.google.co.jp/#ja|id|%E5%AE%9D%E7%9F%B3

読み方は、ほぼローマ字のようなかんじでいいと思いますが、もしも採用されたときには、

正確な読み方を、インドネシアの友人に聞きます！

・宝石「オパール」の語源は、サンスクリット語で「宝石」を意味する「upala（ウパラ）」

（参考：http://www.bbinc.jp/i/opa.htm）

・「kivi（キビ）」はフィンランド語で「宝石」の意

（参考：http://ywa2.yumeiten.com/priceyamagiwa-dajovopa.html）

・チベット仏教の真言に出て来る「mani（マニ）」とは「宝石」のこと

（参考：http://www.tibethouse.jp/culture/omph.html）

・かんむり座のα星「gemma（ゲンマ）」とはラテン語で「宝石」のこと

（参考：http://mirahouse.jp/name/ka/crb.html）

・セイロンティーとカレーと宝石の国スリランカで使われるシンハラ語について

　「karumina（カルミナ）」＝「黒い宝石」、「rathumina（ラトゥミナ）」＝「赤い宝石」…ならば、「mina（ミナ）」が「宝石」でしょうか？

（参考：http://www.hidatakayamabeer.co.jp/）

※ついでながら、「スリランカ」とは、シンハラ語で「聖なる／光り輝く」の意だそうです。

とりあえず、５つほど。

宝石（ほうせき）

ドイツ語　エーデルシュタイン　Edelstein

イタリア語　ジョイエッロ　gioiello

スペイン語　ホージャ　joya

ラテン語　ゲンマ　gemma

ギリシャ語　リトス

ロシア語　ドラガツェーンヌイー・カーミニ

オランダ語　ユウェール　JUWEEL

輝き（かがやき）

英語　aureole　オーレオール、オウレオール、オレオール（光輝、後光、光輪）

　　　dazzle　ダズル（眩しい）

　　　glint　グリント（閃光）

　　　glow　グロー、グロウ（白熱）

　　　luster　ラスター（光沢）

　　　ray　レイ（光線、熱線）

　　　sheen　シーン （光沢、つや）

　　　sparkle　スパークル（きらめき）

フランス語　auréole　オレオル（光輪、後光、栄光）

　　　　　　brillez　ブリレ

　　　　　　reflet　ルフレ　（反射光）

　　　　　　scintillement

　　　　　　lueur　リュウール　（微光、すぐ消える光、閃光）

　　　　　　ray　レイ

　　　　　　éclat　エクラ（きらめき、輝き）

　　　　　　étincelle　エタンセル（火花、きらめき）

ドイツ語　Aureole　アオレオーレ（後光、光輪）

　　　　　Schimmer　シンマァ（またたく光、微光）

　　　　　Funkeln　フンケルン（きらきら輝く、火花を発する）

　　　　　Glühen　グリューエン（白熱、太陽が煌煌と輝く）

　　　　　Glanz　グランツ（輝き、光輝、光沢、つや）

　　　　　Strahl　シュトラール（太陽や星の光、光線、電光、稲妻）

　　　　　Schein　シャイン　（光、輝き、明かり）

煌き（きらめき）

英語　blink　ブリンク（明滅）

　　　shimmer　シマー（ゆらめき）

　　　sparkle　スパークル（輝き）

　　　twinkle　ツインクル、トゥインクル、トゥウィンクル（閃光）

フランス語　clignotement　クリニョットゥマン　（まばたく、またたく）

　　　　　　scintillement　シンティルマン　

　　　　　　miroitement　ミロワトゥマン

　　　　　　étincelle　エタンセル（火花、きらめき）

ドイツ語　Blinzen ブリッツェン（きらめく）ブリッツBlitzは雷光

　　　　　Funkeln　フンケルン（きらきら輝く、火花を発する）

　　　　　Schein　シャイン　（光、輝き、明かり）

http://www.tekiro.main.jp/

日本語 宝石　ほうせき

ドイツ語 Edelstein　エーデルシュタイン・Juwelen　ユヴェーレン・Schmuck　シュムック

イタリア語 gioiello　ジョイエッロ・gioielli　ジョイエッリ

スペイン語 joya　ホージャ、ホジャ・pedrería　ペドレリーア・gema　ヘマ

ポルトガル語 pedra preciosa　ペドラ・プレシオーザ

オランダ語 juweel　ユウェル

ラテン語 gemma　ゲンマ

古代ギリシャ語 λιθος　lithos　リトス・kosmema　コスメーマ

ロシア語 драгоценный камень　ドラガツェーンヌイ・カーミニ

中国語 宝石　bǎoshí　バオシー

朝鮮語（韓国語） 보석　ボソク、ポソク

アラビア語 جوهرة　ジャウハラ

http://whatsinaname.blog81.fc2.com/blog-entry-59.html