小規模ネットワークについての質問です。

Windows XP パソコン５台をルーター（ADSLモデム-NVⅢ）でネットワーク接続しているのですが、
ファイルサーバーとして使っているパソコンのハードディスク容量が少なくなったので、
USB接続で、外付けHDDを繋げて、そこにも、共有フォルダを作って、他のパソコンからアクセス出来る
ようにしたいのですが、外付けHDDを共有アクセス許可（フルコントロール）にチェックして適用としたのですが、
他のパソコンからアクセスすると、『￥￥・・・￥・・・にアクセスできません。このネットワークリソースを使用するアクセス許可がない可能性があります。
アクセス許可があるかどうかこのサーバーの管理者に問い合せてください。』
というメッセージが出て、アクセス出来ません。
内蔵ハードディスクにしか、ネットワーク越しにはアクセス出来ないのでしょうか？
原因と対処方法を教えて下さい。