英語。三匹の魚が海の中を泳いでいる。英訳はどうなりますか？不可算ですがthree fishとできますか？threeなんとかof、とかになりますか？英辞郎でも具体的な数字が入った例がありません。確実に自信をもって御回答できるかた、お願いします。

http://ejje.weblio.jp/content/fish

泳いでる魚は、１　【可算名詞】魚

英辞郎はよくわかりませんが、threeは入らなくてもaとかはいってませんか？

Three fish are swimming in the sea.

fishは複数形もfishです。

fishesになるのは複数の「種類」をあらわす場合です。

おっしゃるとおり three fish (are ...)でOKです。

なお、「不可算」でなくて、「可算で単複同形」です。

実例は、３匹の魚がでてくるアニメをみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=mC4l9Wa7i2g

にあります。

Three fish swim in the sea でokですよ！

three fishで大丈夫です。

英訳は、Three fish is swimming in the sea.　となります。