≪はてなブックマークツールバーを表示させようとしてもその領域が空白≫

Firefox4.0.1を使ってます。また、windows7ultimate64bit版です。
どういうタイミングでかはわからないのですが、（Firefoxをバージョンアップしたタイミングでなることがありますが
そうでなく「突然」そうなることもあります）
しばしば、添付画像（スクリーンキャプチャ）
のように、はてなブックマークツールバーを表示させようとしてもその領域が空白です。

なぜでしょうか？
また、改善策はありますでしょうか？

最悪、はてなブックマークツールバーをアンインストールしてインストールしなおせばなおりますか？
（余計におかしくなったらなんなので、ためしてはないです）

以上､よろしくお願いいたします｡