日本語が英語の様に世界の共通語として話されるようになるために越えなければならない課題と解決策のアイディを教えてください。

Question

31

200pt

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

Answer 1

■ 　日本人の英語～読む・書く・話す・訳す～

adlib2011/05/27 10:42:25

1pt

　日本文は、古今東西の言語を吸収したが、英語は日本語を含まない。

　日本語に習熟するには、外国語を学ぶ時間が失われる。

　学校英語は受験英語なので、９０％の日本人が習得できない。

　読む

　英語が苦手な人は、せめて脳内では英語風に考える。

　発音が苦手な人は、むりに巻き舌で語らない。

　冗談が苦手な人は、落語を本で読んでみる。

　書く

　過剰敬語をそぎ落すし、現代的な日本文をみがく。

　２ちゃん幼語「有る無い」「速攻」「ｗ」などを使わない。

　みだりに送らない。「分からない」「話しをする」「お受けをする」

　話す

　巷説によれば、赤坂にたむろする外人売春婦たちは、来日数ヶ月で、

実用的ニホンゴをマスターする。日本人が評価したがらない「てにをは」

をフル活用すれば、とにかく意志が通じるらしい。

　訳す

　翻訳ソフトが理解できるように書き、書くように話す。

　ネットにおける日本語のシェアは１パーセントにすぎない。

　重要な情報は、なるべく英文サイトにも目を通す習慣を身につける。

　試す

──　開口一番「三つの用件がある」と伝えます。

　三段話法～三行革命のすすめ～

回答（18件）