e-lerning教材作成のために大学で動画撮影を頼まれました。音声は先生の声をピンマイクで拾い、送信機でカメラにマウントした受信機に送りカメラのマイク端子に音声を入れました。

全て録画を終了して再生したら片チャンネルしか音声が入っていませんでした。ワイアレスシステムはAZDEN320UPR（受信機）,55BT（送信機）でした。カメラはソニーHDR-XR500Vでした。
片チャンネルしか入っていない音声を別のチャンネルにも入れたいのですが、動画編集ソフトでこれができないでしょうか。今使っているソフトはWindows Live MakerとAdobe　Premiere　Element4.0です。
e-lerningソフトはLecture　Makerを使う予定ですが、これを使ってビデオを入れたときモノラルで両チャンネル入れられないものでしょうか。